1 00:00:05,480 --> 00:00:10,740 - Готовый? - Готовый? Сказать. - Извините, если я вас беспокою. 2 00:00:10,840 --> 00:00:13,950 Это респектабельный распределительный щит прославленного общества... 3 00:00:14,680 --> 00:00:18,220 ...Италпетрольцеметрмо текстильфармометаллхимика? - Да. 4 00:00:18,360 --> 00:00:21,740 я был бы Госпожа Фантоцци Пина... 5 00:00:21,840 --> 00:00:25,510 ...жена бухгалтера Фантоцци Уго, ваш сотрудник. 6 00:00:25,680 --> 00:00:30,540 Им не разрешено телефонные звонки, за исключением случаев смерти. 7 00:00:30,640 --> 00:00:35,350 Подожди, я бы хотел смиренно наблюдать... 8 00:00:35,720 --> 00:00:40,350 ...что у меня нет новостей моего мужа в течение 18 дней. 9 00:00:40,920 --> 00:00:47,230 До сих пор я не хотел заморачиваться, но теперь я начинаю волноваться. 10 00:00:47,520 --> 00:00:50,740 - Оставайся на линии. - Спасибо, мисс. 11 00:00:50,840 --> 00:00:56,150 Спасибо, это очень любезно с вашей стороны. Теперь они находят там своего отца. 12 00:00:56,840 --> 00:01:00,900 У нас в штате такой бухгалтер Фантоцци? 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,140 Я поищу его в офисе Утята. Фабриани, Факкетти... 14 00:01:04,240 --> 00:01:08,100 ...Фалабрино, Заротти, Баттифер, кто угодно Он напутал алфавитный порядок? 15 00:01:08,200 --> 00:01:12,790 Здесь Общий Архив: Нашел! Серийный номер 7820/8-бис. 16 00:01:13,360 --> 00:01:15,310 Ашер? Паспарту. 17 00:01:19,800 --> 00:01:23,830 Это его карта но есть только штамп о въезде. 18 00:01:24,080 --> 00:01:27,430 Сообщите об этом в Бюро по потерям сотрудников. 19 00:02:21,280 --> 00:02:23,270 Что находится за этой стеной? 20 00:02:23,400 --> 00:02:27,500 У них есть старые туалеты замурован около 20 дней назад. 21 00:02:27,600 --> 00:02:29,550 Снесите эту стену. 22 00:02:55,280 --> 00:02:57,870 Давай, давай. Помогите ему. 23 00:02:59,520 --> 00:03:03,830 - Тебе плохо? - Но как это произошло? 24 00:03:05,200 --> 00:03:13,510 - Спасибо. - Как вы? - Идеально, У меня лишь небольшой аппетит. 25 00:03:13,920 --> 00:03:18,710 Браво! 26 00:03:23,280 --> 00:03:25,230 7 С. 27 00:03:25,880 --> 00:03:28,630 Вода. 13 Нет. 28 00:03:33,760 --> 00:03:35,980 - М - это Милан. - Водопад. 29 00:03:36,080 --> 00:03:41,590 - Мисс Сильвани, вы видели, я вернулся? - Да, я видел это. 30 00:03:46,760 --> 00:03:50,300 - Бухгалтер, я вернулся. - А 6. - Попадание, 4. 31 00:03:50,400 --> 00:03:52,780 - Крейсер? - Да. 32 00:03:54,120 --> 00:03:56,070 П 12. 33 00:04:04,840 --> 00:04:09,860 - Ах! - Угли? - Ты спрятался? - Ой! 34 00:04:10,200 --> 00:04:12,150 Мисс Сильвани, доброе утро. 35 00:04:30,320 --> 00:04:35,260 - Фантомы? - Ой! - Он пострадал? - Нет, ничего. 36 00:04:35,360 --> 00:04:39,500 Поскольку у него уже так много практик, почему бы тебе не сделать и мою тоже? 37 00:04:39,600 --> 00:04:42,870 - С большим удовольствием. - Спасибо. 38 00:04:59,400 --> 00:05:02,830 Чтобы отметить вход ровно в 08:30... 39 00:05:03,440 --> 00:05:07,550 ... Фантоцци, 16 лет назад, начал чтобы установить будильник на 06:15. 40 00:05:08,080 --> 00:05:11,780 Сегодня, благодаря экспериментам и постоянные улучшения... 41 00:05:11,920 --> 00:05:16,430 ... подсказка на 07:51. 42 00:05:16,680 --> 00:05:20,030 На пределе человеческих возможностей. 43 00:05:20,600 --> 00:05:23,180 Все рассчитано на грани секунды. 44 00:05:23,280 --> 00:05:25,940 Пять секунд чтобы прийти в сознание. 45 00:05:26,040 --> 00:05:30,540 4 секунды, чтобы преодолеть удар при виде жены... 46 00:05:30,640 --> 00:05:33,620 ... плюс 6, чтобы спросить себя, как всегда без ответа... 47 00:05:33,720 --> 00:05:39,220 ... что заставило его жениться на этом виды домашних животных. 48 00:05:39,320 --> 00:05:42,420 Три секунды пить этот чертов кофе: 49 00:05:42,520 --> 00:05:46,990 ... 3000 градусов по Фаренгейту. 50 00:05:47,200 --> 00:05:51,430 8–10 секунд за умерить горящий язык. 51 00:06:12,560 --> 00:06:15,630 Две с половиной секунды на поцелуй своей дочери Мариангеле. 52 00:06:19,800 --> 00:06:22,750 Кофе с молоком со встроенной камвольной отделкой. 53 00:06:27,360 --> 00:06:31,310 Чистите зубную пасту с ментолом о вкусе кофе... 54 00:06:33,160 --> 00:06:38,740 ...провоцируя физиологические функции будет завершено ровно за 6 секунд. 55 00:06:38,840 --> 00:06:41,350 ...3, 2, 1! 56 00:06:43,720 --> 00:06:46,100 У вас еще есть 3 минуты, чтобы одеться... 57 00:06:46,280 --> 00:06:49,980 ... и бегом до остановки автобуса, проходящего в 08:01. 58 00:06:56,760 --> 00:06:59,950 За исключением трагических непредвиденных обстоятельств. 59 00:07:04,440 --> 00:07:06,390 Меняйтесь! 60 00:07:17,160 --> 00:07:19,230 Он никогда этого не сделает. 61 00:07:20,000 --> 00:07:23,620 - Ну и что? - Я немедленно поеду на автобусе. 62 00:07:23,880 --> 00:07:27,500 - Нет! - Нет, папа. - Да, прыгаю с террасы. 63 00:07:28,160 --> 00:07:33,990 - Вы выиграете 2 минуты. - У тебя его нет никогда этого не делал, у тебя не подходящее телосложение! 64 00:07:35,160 --> 00:07:38,630 Я никогда этого не делал, но я всегда мечтал об этом. 65 00:07:44,040 --> 00:07:47,470 - Уго! - Но что он делает? - Он быстро садится в автобус. 66 00:07:56,880 --> 00:08:00,550 - Давай, бухгалтер! - Спасибо. 67 00:08:41,880 --> 00:08:43,830 Не давите! 68 00:08:46,360 --> 00:08:48,310 Но что ты делаешь? 69 00:08:51,800 --> 00:08:55,270 - Что случилось? - Нет, не я! 70 00:08:59,040 --> 00:09:02,550 - Кто был первым? - Это был он! 71 00:09:05,320 --> 00:09:11,550 Подожди, мне нужно в офис, Мне нужно прийти на прием. 72 00:09:24,560 --> 00:09:27,700 - Я опаздываю. - Ждать. 73 00:09:27,800 --> 00:09:32,940 - Обязательно подписать, ответственность Это его. - У тебя есть ручка? - Нет. 74 00:09:33,040 --> 00:09:36,820 Я подписываюсь кровью. Пока мы не встретимся снова. 75 00:09:45,240 --> 00:09:49,710 - Давай, Фантоцци, кто это сможет! - Храбрость. - Давай, ты приехал. 76 00:09:50,760 --> 00:09:53,320 И снова Фантоцци! 77 00:09:54,080 --> 00:09:56,460 Давай, последнее усилие и дело сделано. 78 00:09:59,960 --> 00:10:02,990 Не помогайте ему, иначе он будет дисквалифицирован. 79 00:10:03,120 --> 00:10:06,270 - Вставай, ты сможешь! - Не сдавайся. 80 00:10:07,440 --> 00:10:12,830 - Давай, он почти здесь. - Храбрость! - Давай, Фантоцци. 81 00:10:13,960 --> 00:10:19,080 Осталось пройти всего 100 метров и вот оно пришло. Давай, Фантоцци. 82 00:10:19,640 --> 00:10:21,590 Давай, Фантоцци! 83 00:10:21,880 --> 00:10:29,110 Ал! Ал! Ал! 84 00:10:40,680 --> 00:10:46,990 Уход был похож на уход 100 метров олимпийского финала. 85 00:11:27,160 --> 00:11:31,670 Мисс Сильвани была дважды была избрана «Мисс 4-й этаж». 86 00:11:32,560 --> 00:11:36,430 Фантоцци ухаживал за ней отчаянно в течение 7 лет. 87 00:11:37,640 --> 00:11:42,780 - Фантоцци, что ты здесь делаешь? - Ничего, мне нужно взять файл. 88 00:11:42,880 --> 00:11:45,620 - Мисс Сильвани? - Да? 89 00:11:45,720 --> 00:11:49,740 Я бы хотел подарить ей ленточку двухцветный для своего калькулятора. 90 00:11:49,840 --> 00:11:52,700 Я знаю, что здесь их не дают, так что... 91 00:11:52,800 --> 00:11:59,260 Как мило! Фантоцци, она действительно ангел. 92 00:11:59,360 --> 00:12:02,830 Мисс Сильвани, я... если тебя это не смущает... 93 00:12:03,680 --> 00:12:07,100 - Мисс Сильвани? - Что это такое? 94 00:12:07,200 --> 00:12:10,550 - Он увидел солнце что отражается... - Да, приятно. 95 00:12:10,840 --> 00:12:14,510 - Но он уходит? - У меня есть дело срочно. - Я сделаю это за тебя. 96 00:12:14,680 --> 00:12:16,870 Мне нужно пойти в «туалет». 97 00:12:17,480 --> 00:12:22,740 Возможность представилась на похоронах матери графа Ламберти... 98 00:12:22,840 --> 00:12:26,540 ... "Мега-натуральный директор", умер в возрасте 126 лет. 99 00:12:27,600 --> 00:12:33,340 Фантоцци был на высоте более полный. 100 00:12:33,440 --> 00:12:36,980 Мисс, могу я вас сопровождать? 101 00:12:37,080 --> 00:12:40,750 Спасибо, но я вернусь на трамвае с геодезистом Карбони. 102 00:12:41,120 --> 00:12:44,260 - Позвольте мне настаивать. - Я обещал ему! 103 00:12:44,360 --> 00:12:51,230 - Я бы взял машину. - Ну... Ты пойдешь со мной? - Да. 104 00:12:51,400 --> 00:12:53,350 Нам следовало поговорить об этом сегодня. 105 00:12:53,560 --> 00:12:57,830 У меня есть очень срочное личное обязательство, поэтому я не могу. Но куда он идет? 106 00:12:58,520 --> 00:13:03,910 - Давайте, мисс. - Даже цветы. Ах! Открыть! - Ненавидеть! 107 00:13:04,120 --> 00:13:09,430 - Но, Фантоцци, что это за шутки? Он хочет меня похоронить? - Недоразумение. 108 00:13:09,600 --> 00:13:12,430 Болезненная ошибка. 109 00:13:12,640 --> 00:13:15,910 Какой у тебя? Это лачуга? 110 00:13:16,080 --> 00:13:19,620 - Катафалк был лучше. Пойдем. - Пожалуйста. 111 00:13:19,720 --> 00:13:21,670 Рука! 112 00:13:22,920 --> 00:13:27,510 Но пойдите другим путем. 113 00:13:28,920 --> 00:13:33,110 Но что это такое? Хорошо, я понимаю. 114 00:13:34,240 --> 00:13:40,230 - Ой! Он пострадал? - Нет, у меня просто сломан палец. 115 00:13:40,360 --> 00:13:45,300 - Будь осторожен, я закрываюсь. - Подожди, я лучше закроюсь. 116 00:13:53,400 --> 00:13:57,910 Извините, я перегружен очень легко... 117 00:13:58,640 --> 00:14:01,630 - Могло быть и хуже, да? - Гораздо хуже. 118 00:14:02,640 --> 00:14:06,420 Вы видели графиню? Сегодня мы здесь, а завтра нас здесь уже не будет. 119 00:14:06,920 --> 00:14:12,270 «Кто хочет быть счастливым, должен быть что завтра все равно нет уверенности». 120 00:14:12,960 --> 00:14:17,860 - Какие красивые стихи, они твои? - Да, моя маленькая юношеская штучка. 121 00:14:17,960 --> 00:14:21,420 Тоже поэт? А смысл? 122 00:14:21,520 --> 00:14:25,860 Давайте соберем цветы этой весны до прихода зимы. 123 00:14:25,960 --> 00:14:28,340 - Итак... - Скажи. 124 00:14:28,440 --> 00:14:33,060 Могу ли я иметь честь иметь ее на завтрак в "Шлюхе Джиджи"? 125 00:14:33,160 --> 00:14:38,990 - Уже немного поздно, оно у меня уже есть. обязательство. - Она уже занята. 126 00:14:40,160 --> 00:14:43,510 - Хорошо... Я принимаю. - Вы принимаете? 127 00:15:03,680 --> 00:15:08,870 - Ой! - Вы три придурка. 128 00:15:32,040 --> 00:15:36,390 - Ложись, засранец. - Давай, спустись и покажи ему, кто ты! 129 00:15:49,640 --> 00:15:52,830 - Кто мудак?! - Я! ! 130 00:15:58,640 --> 00:16:05,630 - Смотри, как ты говоришь! - Посмотри правде в глаза что-то, бухгалтер. - Дай мне время. 131 00:16:09,320 --> 00:16:14,510 - Дай ему хороший удар. - Скажи это еще раз, если у него есть смелость? - О, да?! 132 00:16:16,000 --> 00:16:18,590 Слушай, если ты посмеешь повысить голос, Я... 133 00:16:19,600 --> 00:16:21,550 Кто он? 134 00:16:31,920 --> 00:16:38,100 - Думаю, мы прояснили всё, и я бы пошёл. - Куда ты идешь? 135 00:16:41,640 --> 00:16:44,870 Рука! Рука, рука. 136 00:16:45,680 --> 00:16:51,830 Чего они хотят сейчас? Нет, я не Я тут как-то причастен, это барышня виновата! 137 00:16:52,040 --> 00:16:54,390 Это идиот виноват! 138 00:16:57,480 --> 00:17:01,350 Ты полный отстой. Измена женщины. 139 00:17:01,880 --> 00:17:05,470 Он поймет, что это был один тактика, чтобы избежать ее вовлечения... 140 00:17:05,680 --> 00:17:09,270 ...в тот, который может выродиться в вульгарной драке. 141 00:17:09,480 --> 00:17:13,950 - Спасибо. - Что ты делаешь? Скучать? 142 00:17:14,480 --> 00:17:16,780 Мисс, что вы делаете? 143 00:17:18,000 --> 00:17:22,110 - Мисс, а наш обед? - У меня больше нет аппетита. 144 00:17:22,360 --> 00:17:24,310 Я забронировал. 145 00:17:47,360 --> 00:17:50,390 Прошу прощения? Вы застрахованы? 146 00:17:52,760 --> 00:17:54,990 - Пина? - Да, минутку. 147 00:17:55,120 --> 00:17:58,740 Я просто хотел сказать тебе, кто ты самая главная женщина... 148 00:17:58,880 --> 00:18:02,420 ...и самое красивое, что я когда-либо видел... - О, Уго. 149 00:18:03,520 --> 00:18:05,470 НО СВЯТОЙ... 150 00:18:07,320 --> 00:18:09,270 Доброе утро. 151 00:18:43,400 --> 00:18:48,420 - Будь ты проклят. - Доброе утро, инженер. - Как дела, Фантоцци? 152 00:18:48,840 --> 00:18:52,340 - У вас есть 100 лир? - Доброе утро, директор. Сразу. 153 00:18:52,440 --> 00:18:55,630 Один момент... Вот они, они последние. 154 00:18:56,320 --> 00:19:00,190 Смотри, я пробовал это раньше и это не работает. 155 00:19:14,480 --> 00:19:17,500 В каждой человеческой агломерации всегда есть зловещая фигура... 156 00:19:17,600 --> 00:19:20,700 ... организатора развлекательных мероприятий. 157 00:19:20,800 --> 00:19:24,860 В обществе Фантоцци Это был Филини, отдел претензий. 158 00:19:24,960 --> 00:19:28,940 Новогодний ужин, Оркестр Марио Канелло, 159 00:19:29,040 --> 00:19:31,660 ...Филинская организация. 160 00:19:31,760 --> 00:19:34,020 Должно быть, она одна из нас. Это стоит всего 5000 лир. 161 00:19:34,120 --> 00:19:38,420 - Но правда... - Я ее уже записал. я, 5000 лей и 3000 дама. 162 00:19:38,520 --> 00:19:44,020 - Берберийская макака... Альбертина... маленькая девочка. - Мариангела, моя дочь. 163 00:19:44,120 --> 00:19:45,700 Да, это бесплатно, конечно. 164 00:19:45,800 --> 00:19:50,350 Фантоцци никогда не удавалось избежать его чудовищные инициативы... 165 00:19:50,640 --> 00:19:57,380 ... начиная с ежегодного конкурса футбол между холостяками и женатыми мужчинами. 166 00:19:57,480 --> 00:20:00,830 Они происходят чаще всего провальный пригородный участок. 167 00:20:01,480 --> 00:20:04,780 Формирования они всегда очень маленькие: 168 00:20:04,880 --> 00:20:08,660 ...за отступничество, запреты матерей, жен и лечащих врачей. 169 00:20:09,360 --> 00:20:11,510 - Я руководитель, а ты? - Даже. 170 00:20:14,200 --> 00:20:20,150 - Вот, пожалуйста. - Но где он? - Останавливаться. - Я видел это, вот оно. 171 00:20:20,320 --> 00:20:24,430 - Это здесь. - Нет, это камень. - Не перемещайте воду. - Пол. 172 00:20:29,080 --> 00:20:32,030 - Осторожный. - Ниже, там. - Мне, эксперт. 173 00:20:32,560 --> 00:20:34,860 - Нет, в воде. - Уберите это, геодезист. 174 00:20:35,160 --> 00:20:38,350 - Быстро, быстро. - Бухгалтер, передай мяч. 175 00:20:38,520 --> 00:20:41,990 - Останови его. Закрывать! - Направо. - Но не дави. - Будь осторожен! 176 00:20:42,120 --> 00:20:46,070 - Цель! - Я забил! 177 00:20:46,600 --> 00:20:50,030 - Я забил! - Отличная работа! - Мы сильны. 178 00:20:54,880 --> 00:20:58,350 - Преувеличено. - Рефери? Это нарушение! 179 00:21:00,520 --> 00:21:04,030 - Давай, бей сейчас. - Один момент, считай. 180 00:21:15,320 --> 00:21:17,880 - Будь осторожен. - Ну давай же. - Я иду. 181 00:21:23,840 --> 00:21:26,940 Наводчик, но кто его туда положил? 182 00:21:27,040 --> 00:21:30,350 - Судья, на два подбора. - Что случилось? 183 00:21:35,280 --> 00:21:38,870 - Берегись бухгалтера! - Останови его! - Толкни его! 184 00:21:40,120 --> 00:21:42,420 - Беги, эксперт! - Заткнись! 185 00:21:42,520 --> 00:21:46,510 - Отличная работа! - Я побью тебя! - Все вниз! 186 00:21:46,840 --> 00:21:49,350 - Осторожно, шутка! - Под! 187 00:21:51,080 --> 00:21:54,670 Но посмотрите, что он сделал?! 188 00:22:03,040 --> 00:22:06,350 - Передай мяч. - Ты не ведешь мяч. - Не держи мяч, бухгалтер. 189 00:22:08,760 --> 00:22:12,030 - Внимание. - Угол! - Угол. 190 00:22:12,560 --> 00:22:17,150 - Я побью его! - Давай, двигайся. - Здесь, в нужном месте. - Да. 191 00:22:17,480 --> 00:22:19,430 - Эффективно. - Брось это. 192 00:22:19,680 --> 00:22:21,630 Мой! Мой! 193 00:22:24,840 --> 00:22:29,020 - А где мяч? - Он избил ее его. -Ты ее избил? - Да. 194 00:22:29,120 --> 00:22:33,100 - А что, если мне придется ее победить? - Ну, я попробовал сюрприз. 195 00:22:33,200 --> 00:22:37,260 Идти! Идти! Идти! 196 00:22:37,360 --> 00:22:42,270 - Швейцар! - Где он? - Цель! 197 00:22:43,400 --> 00:22:47,100 Выбросьте его! 198 00:22:47,680 --> 00:22:51,580 - Это была не моя вина. - Дважды, сначала правой, а затем головой. 199 00:22:51,680 --> 00:22:57,150 - Ты дал мне понять, что... - Я больше не играю, уходи! 200 00:22:57,600 --> 00:23:01,430 - Мяч! - Давай бухгалтер! 201 00:23:03,120 --> 00:23:05,580 - Мой! Мой! - Останови его! 202 00:23:06,160 --> 00:23:09,500 К двенадцатому первой половины... 203 00:23:09,600 --> 00:23:13,700 ...начинаются первые симптомы сердечно-сосудистого коллапса. 204 00:23:13,800 --> 00:23:16,820 И оно неустанно проявляется на игровом поле... 205 00:23:16,920 --> 00:23:20,340 ...большое облако для сотрудников, у каждого сотрудника свое облако. 206 00:23:20,440 --> 00:23:24,380 Это злые облака также скрывается 14 месяцев. 207 00:23:24,480 --> 00:23:28,580 Но когда они видят своего мужчину � в отпуске или в отпуске... 208 00:23:28,680 --> 00:23:32,990 ... они сбрасывают на него тонны сильного ледяного дождя. 209 00:23:38,200 --> 00:23:40,150 - Поляк! - Останавливаться! Останавливаться! 210 00:23:45,000 --> 00:23:48,230 - Ударь! - Попробуйте брасс! 211 00:23:48,480 --> 00:23:50,710 Уходи, я пойду! 212 00:23:53,760 --> 00:23:56,390 - Мяч. - Бросай! 213 00:23:58,720 --> 00:24:00,670 Тянуть! Тянуть! 214 00:24:05,200 --> 00:24:07,150 Но он очень высокий! 215 00:24:07,720 --> 00:24:11,070 - Я оттолкну ее! - Это безопасно? - Конечно... 216 00:24:11,800 --> 00:24:15,140 Когда Фантоцци видит Святого Петра на перекладине двери... 217 00:24:15,240 --> 00:24:18,630 ...это признак того, что произошла трагедия Наконец-то это подходит к концу. 218 00:24:19,240 --> 00:24:22,510 Оно больше не подпрыгивает. 219 00:24:23,240 --> 00:24:25,860 Матч приостановлен! Все домой! 220 00:24:25,960 --> 00:24:29,910 В прошлом году победили женатые за 3 сердечных приступа у 2 утонувших. 221 00:24:30,880 --> 00:24:33,780 Фантоцци был Любимая жертва Филини. 222 00:24:33,880 --> 00:24:38,140 Однажды она убедила его купить в обществе лодка. 223 00:24:38,240 --> 00:24:41,820 Восемь килограмм купюр! 224 00:24:41,920 --> 00:24:46,110 Преследуемые одним и тем же облаком, они уехали, это был конец весны. 225 00:24:54,920 --> 00:24:59,510 Смотри! Наша деревня прекрасна! 226 00:25:01,000 --> 00:25:05,340 - Это кукла, которая... - Он хочет кто убирает? - Руки прочь! 227 00:25:05,440 --> 00:25:07,390 - Ты видишь нас? - Да. 228 00:25:08,480 --> 00:25:13,830 - Я бы держался правее. Нет, слева. - Я прекрасно вижу. 229 00:25:16,160 --> 00:25:19,780 - Тормоза. Тормоза! - Что это такое? 230 00:25:20,680 --> 00:25:25,500 Но что случилось? Арестуйте этих негодяев! 231 00:25:25,600 --> 00:25:29,300 Я опустошен, Господин министр нефти. 232 00:25:29,400 --> 00:25:33,230 - Вы оба выходите. Давай, присаживайся. - Прошу прощения. 233 00:25:33,360 --> 00:25:38,660 - Не поднимай шум. - Бухгалтер Фантоцци? - Пойдем с нами. 234 00:25:38,760 --> 00:25:41,070 Это все мокрое. 235 00:25:41,170 --> 00:25:44,940 Это он был за рулём! Фантоцци, скажи ему. 236 00:25:45,040 --> 00:25:46,990 Да, я это сказал, но как... 237 00:25:50,040 --> 00:25:52,620 По сто ударов каждый. 238 00:25:52,720 --> 00:25:56,340 Они не предоставили нам отчет. Нам повезло. 239 00:25:56,440 --> 00:25:58,940 Из-за этой неудачи... 240 00:25:59,040 --> 00:26:01,980 ... они прибыли в лагерь озера поздно вечером. 241 00:26:02,080 --> 00:26:06,500 Вы видели, как это было чудесно? Но здесь рай на земле. 242 00:26:06,600 --> 00:26:10,630 - Поставим палатку, бухгалтер? - Да, готов! 243 00:26:14,440 --> 00:26:18,180 - Где мы его посадим? - Я бы сказал здесь, давайте качать здесь. 244 00:26:18,280 --> 00:26:20,950 Будь осторожен. Вот, пожалуйста. 245 00:26:21,840 --> 00:26:27,380 «Итальянцы всегда шумят»! Всегда пою, на гитаре и мандолине. 246 00:26:27,480 --> 00:26:30,700 Тишина! "Здесь спим, немцы мы!" 247 00:26:30,800 --> 00:26:34,110 - Мы, немцы, «Нет итальянским мандолинам»! - Замолчи. 248 00:26:34,600 --> 00:26:39,620 - Хватит с этой мандолиной, иначе нас выгонят. - Все в порядке. 249 00:26:40,120 --> 00:26:44,220 Сначала вбейте ставки. 250 00:26:44,320 --> 00:26:46,620 - Я пойду за ними. - Хорошо. 251 00:26:58,000 --> 00:27:02,060 - Пол. Вы опускаете их медленно. - Да, медленно. 252 00:27:02,160 --> 00:27:07,180 - Передай мне молоток. - Мне победить? - Нет, ты держишь пикет. 253 00:27:07,280 --> 00:27:09,840 - Но, пожалуйста, будьте осторожны. - Не волнуйся. 254 00:28:04,280 --> 00:28:10,220 Будь терпелив, будь осторожен, пожалуйста. Черт, это было больно. 255 00:28:10,320 --> 00:28:13,470 Он чуть не сломал мне руку. Посмотрите здесь. 256 00:28:47,240 --> 00:28:49,470 Опять давай! 257 00:29:18,160 --> 00:29:20,110 Останавливаться! 258 00:29:21,600 --> 00:29:23,550 О Боже! 259 00:29:26,440 --> 00:29:28,390 - Я иду? - Идти. 260 00:29:33,120 --> 00:29:36,150 - Я бы хотел попробовать сам. - Да, заходите на борт. 261 00:29:38,600 --> 00:29:42,630 - Видишь ли, просто потяни за шнур. - Да. - Я иду? - Да. 262 00:29:47,760 --> 00:29:51,710 - Кажется, все в порядке. - Идеальный. - Давай попробуем. Я иду? - "Идти." 263 00:29:52,560 --> 00:29:54,550 Он включился! 264 00:29:59,960 --> 00:30:08,150 - Ты позволил этому выйти? - Да. Я ненавижу двигатели, предпочитаю парусный спорт. 265 00:30:08,600 --> 00:30:12,460 - Но если он не купился на это из скупости! - Да. 266 00:30:12,560 --> 00:30:16,790 Мы сделаем это с этим флаг, а шест как дерево. 267 00:30:20,120 --> 00:30:22,190 - Он вошел? - Да, полностью. 268 00:30:23,600 --> 00:30:26,910 - Ну, у нас ветер с востока. - Нет, с запада. 269 00:30:27,040 --> 00:30:29,160 - Смотри, это действительно с востока. - Извините, если я настаиваю. 270 00:30:32,040 --> 00:30:34,060 - Я иду? - "Идти." 271 00:30:34,160 --> 00:30:38,420 Они арендовали за неприличную цену гребная лодка. 272 00:30:38,520 --> 00:30:44,110 Две тонны тоннажа. - Подожди. - Не так, бухгалтер. 273 00:30:44,240 --> 00:30:49,180 - Не стреляй. - Я не стреляю. - Дайте мне пройти, вот так. 274 00:30:49,280 --> 00:30:53,060 - Стой спокойно, я иду. - Куда вы идете? - Не волнуйся. 275 00:30:53,160 --> 00:30:59,820 - Нам нужно абсолютное спокойствие. - Слушать? Прошу прощения? - Что ты говоришь? 276 00:30:59,920 --> 00:31:04,740 - Простите, бухгалтер Филини? Вернись сюда. - Что? 277 00:31:04,840 --> 00:31:08,580 Да, я вернусь сюда. Мы рискуем устроить беспорядок. 278 00:31:08,680 --> 00:31:12,540 - Следуй за мной, наклонись. - Да. - Так что да. - Да. 279 00:31:12,640 --> 00:31:17,430 - Я запутался. - Нет, заложи ногу за голову. 280 00:31:32,520 --> 00:31:35,070 - Я больше не могу этого терпеть. - И я нет. 281 00:31:35,170 --> 00:31:37,390 Не могу удержаться, чувствую, что схожу с ума. 282 00:31:38,360 --> 00:31:41,940 Он уверен, что не принес термос с водой? 283 00:31:42,040 --> 00:31:48,220 - Ей пришлось нести его. - Нет, она сказала, что принесет. 284 00:31:48,320 --> 00:31:50,870 Нет, слушай, ты занят. 285 00:31:50,970 --> 00:31:54,070 Это... облако. 286 00:31:54,680 --> 00:31:57,180 Облако сотрудников! 287 00:31:57,280 --> 00:32:02,430 Вот оно, да здравствует облако! Подойди сюда, стой! 288 00:32:03,120 --> 00:32:06,390 - "Идет дождь"! - Дождь! 289 00:32:08,320 --> 00:32:10,670 - Водопад! - Водопад! 290 00:32:12,360 --> 00:32:16,510 - Чем он занимается? Куда вы идете? - Нет, здесь! Здесь! 291 00:32:17,160 --> 00:32:19,870 - Куда вы идете? - Рука! Нет! 292 00:32:25,840 --> 00:32:28,060 В три часа дня... 293 00:32:28,160 --> 00:32:31,260 ...Филини начал чувствовать сирены, подобные Улиссу. 294 00:32:31,360 --> 00:32:34,140 Филини! 295 00:32:34,240 --> 00:32:36,390 Бухгалтер Филини! 296 00:32:37,080 --> 00:32:46,100 Какая ты красивая! Как ты нам нравишься! Пойдем с нами. 297 00:32:46,200 --> 00:32:49,180 Фантоцци, с другой стороны он остался верен своему стилю. 298 00:32:49,280 --> 00:32:52,030 Мистические галлюцинации. 299 00:33:01,160 --> 00:33:05,060 - У тебя есть рыба? - Мы не ловили рыбу. - У тебя есть хлеб? 300 00:33:05,160 --> 00:33:09,590 - Нет, ему пришлось его нести. - Нет, он. - Так что же мне тебя умножить? 301 00:33:28,200 --> 00:33:32,300 Сочельник на Олимпе на восемнадцатом этаже... 302 00:33:32,400 --> 00:33:36,780 ... мегарежиссеры они обмениваются подарками фараонов. 303 00:33:36,880 --> 00:33:40,220 Золотой панеттоне с сапфирами и аметисты вместо цукатов. 304 00:33:40,320 --> 00:33:44,260 И они тосты с запасом шампанского 1612. 305 00:33:44,360 --> 00:33:47,590 - Господа, хотим пойти в бар? - Да. 306 00:33:48,720 --> 00:33:52,630 - Есть дети. - Впусти их. - Первый. 307 00:33:58,040 --> 00:34:03,420 «Радуйтесь все, Иисус родился. И многие наилучшие пожелания генеральному директору». 308 00:34:03,520 --> 00:34:06,470 Хорошо! Браво! 309 00:34:08,200 --> 00:34:12,230 - Для тебя, дитя, наилучшие пожелания. - Поздравляю. 310 00:34:13,240 --> 00:34:19,500 - «Цветы с разноцветными лепестками». - "А вот заменить их фруктами..." 311 00:34:21,040 --> 00:34:23,310 Иди. 312 00:34:27,800 --> 00:34:33,380 «Большое и красивое вишневое дерево, сказал маленькому дереву: " 313 00:34:33,480 --> 00:34:38,150 «...да ты молодец, цветы положила, с их разноцветными лепестками». 314 00:34:38,400 --> 00:34:41,710 «Но обменяйте их на фрукты, маленькое деревце, которого ты не узнаешь». 315 00:34:46,280 --> 00:34:49,260 - Зоопарковые вещи. - Но она хорошо обучена. 316 00:34:49,360 --> 00:34:53,700 Но давайте выберем этих детей, Я впечатлителен. 317 00:34:53,800 --> 00:34:56,780 это дочь бухгалтера "Шимпанцетти". 318 00:34:56,880 --> 00:35:00,350 Или кавалер «Гориллы». 319 00:35:00,520 --> 00:35:05,460 - Цитата, ты любишь банан? - Цитирую, сделай сальто. - Нет. 320 00:35:07,640 --> 00:35:09,830 - Отец здесь. - Отец? И кто он? 321 00:35:28,080 --> 00:35:33,140 В любом случае, всего наилучшего им всем Поздравления с Рождеством... 322 00:35:33,240 --> 00:35:35,590 ...и чудесного нового года. 323 00:35:36,400 --> 00:35:38,350 Пойдем, дорогая. 324 00:35:41,640 --> 00:35:43,590 Свяжите это хорошо потому что очень холодно. 325 00:35:44,960 --> 00:35:47,180 Папа, почему меня назвали Ситой? 326 00:35:47,280 --> 00:35:50,030 - Но кто? - Кто такая Сита? 327 00:35:51,760 --> 00:35:56,380 Это "Сита Хейворт", очень известная. Американская актриса. 328 00:35:56,480 --> 00:35:59,590 Очень красиво, она была самой красивой из всех. 329 00:36:00,440 --> 00:36:06,950 Но знаете ли вы, что я вам говорю? Ты намного красивее ее. 330 00:36:08,120 --> 00:36:10,070 Возможно. 331 00:36:41,960 --> 00:36:46,230 - Поздравляю. - Поздравляю! - С Новым Годом. - Поздравляю. 332 00:36:48,480 --> 00:36:50,180 Привет! 333 00:36:50,280 --> 00:36:53,310 Пойдем туда! Добрый вечер. 334 00:36:54,320 --> 00:36:58,940 - Мисс Сильвани, с Новым годом. - Спасибо. - Как вы? 335 00:36:59,040 --> 00:37:03,060 - Карбони, ты знаешь мою жену? - Удовольствие. - Ты сидишь здесь. 336 00:37:03,160 --> 00:37:06,060 Я хочу, чтобы Мариангела была рядом со мной. 337 00:37:06,160 --> 00:37:10,940 Бухгалтер Фантоцци, чем вы занимаетесь? Тебя здесь нет, ты за 22-м столом. 338 00:37:11,040 --> 00:37:13,670 - Угольки, пожалуйста. - Позже. 339 00:37:14,520 --> 00:37:16,470 А вот и я. 340 00:37:25,360 --> 00:37:29,460 - Симпатичный. - После этого... в конце концов к тосту... позже. 341 00:37:29,560 --> 00:37:32,510 - Тост. - Давайте выпьем тост? 342 00:37:34,400 --> 00:37:37,300 Холодно, да? 343 00:37:37,400 --> 00:37:40,430 - Тебе не холодно? - Немного прохладно. 344 00:37:41,320 --> 00:37:44,910 Нет, Мариангела, сними, иначе станет некрасиво. 345 00:38:21,880 --> 00:38:25,150 Прошу прощения? Разве это не меняет ситуацию? 346 00:38:27,200 --> 00:38:29,790 Ритм! Ритм! Давайте сначала закончим. 347 00:38:32,080 --> 00:38:34,030 Привет! 348 00:38:37,560 --> 00:38:41,820 - Тортеллини! - Хорошо. - Тортеллини со сливками. 349 00:38:41,920 --> 00:38:44,070 - Тортеллини? - Да. 350 00:38:50,320 --> 00:38:54,270 - Они тебе нравятся? - Да, много. - Еще два? - Нет, хватит, спасибо. 351 00:39:03,040 --> 00:39:06,270 - Посоли, она нужна. - Спасибо. 352 00:39:15,800 --> 00:39:20,030 - Зампоне с чечевицей! - Мне очень нравится зампоне! 353 00:39:25,160 --> 00:39:27,110 Ничего! 354 00:39:27,720 --> 00:39:29,670 Это вещи, которые случаются. 355 00:39:30,360 --> 00:39:32,310 Они приносят удачу. 356 00:39:33,160 --> 00:39:36,670 Бухгалтер, это деньги! 357 00:39:37,280 --> 00:39:40,950 Не унывайте, бухгалтер! Будьте веселы круглый год! 358 00:39:48,280 --> 00:39:53,270 - Бухгалтер, есть фруктовый салат. со сливками. - Мне это очень нравится. 359 00:40:00,040 --> 00:40:01,990 Достаточно. 360 00:40:41,160 --> 00:40:43,740 Почти 10:30 ужин окончен... 361 00:40:43,840 --> 00:40:46,900 ... маэстро Канелло, у кого было другое обязательство... 362 00:40:47,000 --> 00:40:49,740 ... Бар... объявляет в микрофон... 363 00:40:49,840 --> 00:40:53,340 Внимание! 3 минуты до полуночи! 364 00:40:53,440 --> 00:40:56,220 Приготовьте игристое вино! 365 00:40:56,320 --> 00:41:00,420 - Ждать. - Минус девять, восемь, семь, шесть... 366 00:41:00,520 --> 00:41:05,940 ...пять, четыре, три, два, один... 367 00:41:06,040 --> 00:41:10,270 Сейчас полночь. Поздравляем! Поздравляем! С Новым Годом! 368 00:41:13,280 --> 00:41:15,580 Поздравляем! С Новым Годом! 369 00:41:17,280 --> 00:41:24,470 - Поздравляю! - Итак, кто мне дает поцелуй? - Я! Поцелуй. 370 00:41:36,080 --> 00:41:39,980 Фантоцци? Но где он был? Я искал ее весь вечер. 371 00:41:40,080 --> 00:41:45,510 Поднимем тост? С Новым Годом! Наилучшие пожелания всем! 372 00:41:50,600 --> 00:41:52,550 Наилучшие пожелания, счастливого Нового года! 373 00:41:53,440 --> 00:41:55,390 Поздравляем! Поздравляем! 374 00:42:15,560 --> 00:42:17,510 Поздравляем! 375 00:42:18,200 --> 00:42:20,150 С Новым Годом! 376 00:42:49,800 --> 00:42:53,830 Уго? 377 00:42:54,080 --> 00:42:57,190 Бухгалтер, вы пострадали? Не портите мне вечер, пожалуйста. 378 00:42:57,320 --> 00:43:01,340 - Я ничего себе не делал. - Ничего? - Так лучше. 379 00:43:01,440 --> 00:43:05,900 - Ничего? - Ничего не произошло. - Тогда веселитесь! 380 00:43:06,000 --> 00:43:08,830 Музыка! Ура! 381 00:43:27,000 --> 00:43:29,940 В час тридцать, незаконное время маэстро Канелло... 382 00:43:30,040 --> 00:43:34,790 ...то есть настоящая полночь, город встретил новый год. 383 00:43:39,600 --> 00:43:43,420 - Но я в половине второго. - Но уже полночь. У них есть мы... 384 00:43:43,520 --> 00:43:46,140 - Это то же самое! Радость! - Поздравляю! Ура! 385 00:43:46,240 --> 00:43:49,940 Пойдем ко мне домой, хо новая бутылка Брунелло! 386 00:43:50,040 --> 00:43:53,420 - Все в доме Фантоцци! - Поздравляю! Ой! 387 00:43:53,520 --> 00:43:59,860 - С Новым Годом! - Кто приходит ко мне машина? У меня есть 7 свободных мест! 388 00:43:59,960 --> 00:44:04,660 - Будьте осторожны внизу! - Брось это! Новый год, новые вещи! 389 00:44:04,760 --> 00:44:08,300 - Следи за головой! - С Новым Годом! 390 00:44:19,280 --> 00:44:23,750 Ну, я почти оставил ее припарковался здесь. 391 00:44:25,600 --> 00:44:28,390 Свирепый рыцарь Кателлани... 392 00:44:28,880 --> 00:44:32,140 ... был избран Великим Магистром Отдела по продвижению. 393 00:44:32,240 --> 00:44:36,940 Итак, приступим к работе. Кто не стреляет, тому нет выстрелов! 394 00:44:37,040 --> 00:44:40,070 Один говорит вам который сделал «такую кучу». 395 00:44:40,560 --> 00:44:45,900 Он разместил его в холле статуя его матери Терезы... 396 00:44:46,000 --> 00:44:49,270 ... и он ждал всех отдать ей должное. 397 00:44:56,560 --> 00:44:59,150 - Тебе что-нибудь нужно? - Нет. 398 00:45:05,840 --> 00:45:08,300 - Приятного аппетита, мисс Сильвани. - Спасибо. 399 00:45:08,400 --> 00:45:11,750 - Я сижу рядом с ней. - Конечно, садись. - Спасибо. 400 00:45:14,040 --> 00:45:17,420 - Он занят? - Да. - Тогда я сяду здесь. 401 00:45:17,520 --> 00:45:22,540 - И это тоже... и это тоже. - Оба? - Да. 402 00:45:22,640 --> 00:45:27,150 - Немного вина? - Спасибо, вода и вино. - Но вода ее угнетает. 403 00:45:27,280 --> 00:45:29,980 - Пойдем, Фантоцци. - Спасибо. 404 00:45:30,080 --> 00:45:35,860 Я ему говорю: Б 12, и он отвечает: Вода... 405 00:45:35,960 --> 00:45:38,340 Вы тоже купили макароны и бобы? 406 00:45:38,440 --> 00:45:41,350 - Нет, я взял телятину. - Мне это очень нравится. 407 00:45:42,920 --> 00:45:48,260 Знаете ли вы что-то новое? Кателлани у него мания к бильярду. 408 00:45:48,360 --> 00:45:53,340 Доброе утро и приятного аппетита! Вы знаете новости? 409 00:45:53,440 --> 00:45:56,460 Ты знаешь, что Кателлани у тебя мания к бильярду? 410 00:45:56,560 --> 00:45:59,740 Но извини, ты говоришь мне, но что, если я это обнаружу? 411 00:45:59,840 --> 00:46:04,420 - Один из бухгалтерии, бухгалтер Витти. - Я знаю его. 412 00:46:04,520 --> 00:46:09,640 - Семь игр проиграно, два выстрела. - Два выстрела?! 413 00:46:12,080 --> 00:46:14,030 Разрешать! 414 00:46:14,480 --> 00:46:16,430 Доброе утро. 415 00:46:22,560 --> 00:46:25,550 - Тебе что-нибудь нужно? - Девятый. 416 00:46:33,440 --> 00:46:39,020 - Доброе утро, директор. - Привет! - Есть красный свет. - Не для меня. 417 00:46:39,120 --> 00:46:41,070 Дорогой Кателлани! 418 00:46:44,000 --> 00:46:47,900 - Где снотворное? Я не могу спать. - Это здесь. 419 00:46:48,000 --> 00:46:51,980 Из пристава он стал чиновником. А Карбони? Он чемпион по карамболю. 420 00:46:52,080 --> 00:46:57,300 Этот проклятый идиот, проиграл 37 игр подряд... 421 00:46:57,400 --> 00:47:00,260 ... и стало помощник Трона. 422 00:47:00,360 --> 00:47:04,310 Вы можете войти в офис Кателлани. даже с красным. Проклятый! 423 00:47:11,200 --> 00:47:13,390 - Уго? - Да? - Слушай... 424 00:47:14,520 --> 00:47:21,700 ...ты не мог проиграть Вы тоже играли в какие-нибудь игры? - Никогда. 425 00:47:21,800 --> 00:47:25,380 Я предпочитаю голодать, ешь хлеб и лук. 426 00:47:25,480 --> 00:47:30,100 Вот только я никогда не играл бильярд в моей жизни. 427 00:47:30,200 --> 00:47:32,990 - У меня есть достоинство. - Ты прав. 428 00:47:33,400 --> 00:47:37,910 И тогда я бы даже не осмелился больше не смотреть тебе в глаза... 429 00:47:40,880 --> 00:47:44,900 Дальше направо, дак. Выше. В задницу! 430 00:47:45,000 --> 00:47:49,790 Кий должен быть уже там. Подожди, я тебе сейчас покажу. 431 00:47:49,920 --> 00:47:54,020 Смотри, он взял кий и включил его. в этом положении, а потом... 432 00:47:54,120 --> 00:47:56,910 Меткий выстрел! Что случилось? 433 00:47:58,120 --> 00:48:02,180 Не снимайтесь в комедиях! Опустите этот кий. Дальше! 434 00:48:02,280 --> 00:48:07,500 В задницу. Нет, слишком много. Голова поднята, прямая, но свободная. Так. 435 00:48:07,600 --> 00:48:12,380 А теперь немного дальше, справа. Прямо сюда! 436 00:48:12,480 --> 00:48:16,950 - Надо бить здесь. - А теперь стреляй. Сила! 437 00:48:19,200 --> 00:48:21,150 Что он сделал? 438 00:48:21,680 --> 00:48:26,380 - Что он скрывает? - Зуб. - Зуб? - Резец. 439 00:48:26,480 --> 00:48:31,590 - И что он сделал с кеглями? - Кегли... Я их выпил. 440 00:48:31,690 --> 00:48:35,660 Отлично, теперь он их съест. Так он учится их пить. 441 00:48:35,760 --> 00:48:39,500 - Сейчас 03:30, я не ем. никогда не отрываюсь от еды. - Ешьте кегли. 442 00:48:39,600 --> 00:48:41,060 Вы не возражаете, если я буду есть только красное? 443 00:48:41,160 --> 00:48:44,270 - Каждый! - Дело в диете. - Каждый. - Каждый. 444 00:48:47,560 --> 00:48:50,820 Мне было бы достаточно научиться проигрывать, не победить. 445 00:48:50,920 --> 00:48:54,700 Со мной вы станете чемпионами или ничем. Наказание. 446 00:48:56,400 --> 00:49:00,950 - Спины. - Но у него уже есть для меня спины сделал прошлой ночью. - Спины! 447 00:49:09,080 --> 00:49:13,070 Урок окончен, просмотрите руководство. Увидимся завтра вечером. 448 00:49:13,280 --> 00:49:17,150 - А нельзя ли мне подойти к одному? - В 02:30. - Все в порядке. 449 00:49:18,440 --> 00:49:22,740 Бильярдный мастер найден спасибо ночному сторожу... 450 00:49:22,840 --> 00:49:25,270 ... он был неизлечимой совой. 451 00:49:25,400 --> 00:49:31,700 Вместо того, чтобы признаться жена, позорная правда... 452 00:49:31,800 --> 00:49:37,790 ... он предпочитал симулировать внебрачная связь. 453 00:49:40,360 --> 00:49:45,750 Чтобы создать видимость истины Кстати, он повсюду оставил доказательства. 454 00:49:56,880 --> 00:49:58,830 Пока однажды ночью... 455 00:50:00,160 --> 00:50:07,300 ~ Поговори со мной о любви, Мари. Скажи мне, что моя любовь — это ты. ~ 456 00:50:07,400 --> 00:50:13,990 ~Твои красивые глаза сияют. Скажите мне, что это не за иллюзия... ~ 457 00:50:15,080 --> 00:50:19,710 - Ты мне изменяешь? - Да. Это жизнь. 458 00:50:29,800 --> 00:50:33,150 Я раздвинула кровати... 459 00:50:34,040 --> 00:50:35,990 ~ Поговори со мной о любви... ~ 460 00:50:42,040 --> 00:50:47,630 - Тебе что-нибудь нужно? - Нет. Этот На этот раз я был очень осторожен. 461 00:50:50,440 --> 00:50:56,870 Сука! Сука! Старый сука! Я покажу тебе! 462 00:50:57,160 --> 00:50:59,310 Сейчас я покажу вам, если... 463 00:51:00,160 --> 00:51:06,110 Я убираюсь, убираюсь хорошо. Он увидел насколько там было грязно? Очень грязно. 464 00:51:19,600 --> 00:51:23,900 Когда он сказал шлюха и старая сука, ты имел в виду свою жену? 465 00:51:24,000 --> 00:51:26,980 Да как ты догадался? Каждый день... 466 00:51:27,080 --> 00:51:30,420 Это правда, каждый день, при входе и выходе... 467 00:51:30,520 --> 00:51:34,350 ...он говорит жене: Старая сука и... - Шлюха! 468 00:51:36,080 --> 00:51:39,830 - Ты играешь в кий? - Я? Да. 469 00:51:40,800 --> 00:51:42,750 Субботний вечер у меня дома. 470 00:51:43,640 --> 00:51:48,580 - Каждый! - Он хороший режиссер. - Хороший директор. 471 00:51:48,680 --> 00:51:51,740 - Да, замечательный человек. - Ты святой! - Апостол. 472 00:51:51,840 --> 00:51:54,220 - Да здравствует наш директор. - Ура! 473 00:51:56,680 --> 00:52:06,820 НЕЗВУЧНЫЙ ДИАЛОГ 474 00:52:11,520 --> 00:52:13,470 Привет, Диего. 475 00:52:14,760 --> 00:52:21,100 - Выпьем за здоровье. победителя. - К ней! 476 00:52:21,200 --> 00:52:24,900 Просто пей! Теперь давайте поиграем. «Марионетки»! Где находится «Пунточчи»? 477 00:52:25,400 --> 00:52:29,990 - Фантомы? - Ищите его! - Он звонит тебе. - «Марионетки»! 478 00:52:31,480 --> 00:52:36,110 Ой! Вот. Он боится? Ну давай же! Ну давай же! 479 00:52:37,400 --> 00:52:39,630 - Он готов? - Я делаю. - Мама. 480 00:52:40,200 --> 00:52:43,950 - Пойдем. - Пусть проходят. Ты, уступи дорогу. 481 00:52:59,960 --> 00:53:04,590 - Мужайся, Уго. Ты делаешь это для меня и для Мариангела. - Не волнуйся. 482 00:53:05,440 --> 00:53:09,750 - Она красивая мать. - Спасибо. - Оставь это в покое. 483 00:53:10,880 --> 00:53:14,420 - Ее? - Бухгалтер Филини Ренцо, претензионный офис. 484 00:53:14,520 --> 00:53:18,350 - Вы бухгалтер? - Да. - Набери очки. Сигналы! 485 00:53:18,680 --> 00:53:22,300 - Спасибо, очень любезно. - Ну и что? - Я очень рад. 486 00:53:22,400 --> 00:53:25,390 - Пусть победит лучший, то есть я! 487 00:53:29,360 --> 00:53:33,470 - Пожалуйста. - Нет, спасибо. - Пожалуйста. - Они мне не нравятся. - Пожалуйста! 488 00:53:34,000 --> 00:53:36,380 Если ты настаиваешь, я съем это. 489 00:53:37,320 --> 00:53:40,270 Но что он делает? Он ест мел? 490 00:53:42,640 --> 00:53:46,710 - Здесь. - Подождите минуту. 491 00:53:49,600 --> 00:53:53,110 - Это тоже? - Но что он делает? 492 00:53:53,800 --> 00:53:58,950 - Вот он, левый... - Не будь дураком, иди сюда. 493 00:54:00,080 --> 00:54:02,270 И стреляй, идиот! 494 00:54:05,920 --> 00:54:09,030 Посмотри на мяч Это белый. 495 00:54:13,160 --> 00:54:17,150 - Вот и ее очередь. - Он даже не прикоснулся к ней. 496 00:54:17,280 --> 00:54:20,500 - Да, немного. - Он трогал ее? - Нет! - Видеть? 497 00:54:20,600 --> 00:54:23,790 - Давай, стреляй. - Кажется, немного... - Уйди, "засранец"! 498 00:54:27,560 --> 00:54:31,790 - Пил! Один балл для меня. - Да, балл директору! 499 00:54:32,560 --> 00:54:36,830 - Молодец, директор! - Сейчас я преподам тебе небольшой урок. 500 00:54:37,080 --> 00:54:39,430 Будьте осторожны, это мастерский ход. 501 00:54:41,320 --> 00:54:47,030 - Идти! - Молодец, директор! - Как хорошо. - Спасибо! 502 00:54:48,400 --> 00:54:51,510 Восемь очков, зачет. Давай, надень это. 503 00:54:51,680 --> 00:54:56,860 И поторопитесь! Да ладно, «идиот»! Давай, не отвлекайся. 504 00:54:56,960 --> 00:54:59,820 Скоро все закончится. 505 00:54:59,920 --> 00:55:04,140 - Стрелять. - Мне сделать «резервную копию»? - А вот какой "подпорка", это очень легко. 506 00:55:04,240 --> 00:55:09,360 Он касается моего и забивает... Вместо этого он их выпил, идиот! 507 00:55:09,800 --> 00:55:12,350 - Хочешь, чтобы я их съел? - Хочешь съесть человечков? 508 00:55:12,450 --> 00:55:17,030 А ты что, каннибал? Давай «шут». 509 00:55:20,040 --> 00:55:22,550 Браво! Браво! 510 00:55:24,480 --> 00:55:29,630 Пил! Мы благодарим вас "мудак". Марк, бухгалтер. 511 00:55:29,800 --> 00:55:31,750 Давайте посмотрим немного. 512 00:55:34,160 --> 00:55:37,070 Браво! Отличный! Исключительно! 513 00:55:37,640 --> 00:55:39,590 Пожалуйста. 514 00:55:42,280 --> 00:55:46,380 - Еще выпить! - 24 для директора. 515 00:55:46,480 --> 00:55:49,940 - Восемь компании! Знаки, бухгалтер. - Отличная работа! 516 00:55:50,040 --> 00:55:52,750 Восемь очков в лицо из "мудака". 517 00:55:56,280 --> 00:55:58,840 Это жопа, «засранец». 518 00:56:07,080 --> 00:56:10,780 Восемь! Это класс, идиот. 519 00:56:17,440 --> 00:56:21,590 У него задница, у меня класс, дорогой мой "засранец". 520 00:56:22,120 --> 00:56:25,150 На 38-м «мудаке» и со счетом 49 к 2... 521 00:56:25,360 --> 00:56:29,310 ... Фантоцци снова встретился взгляд его жены. 522 00:56:32,280 --> 00:56:34,230 Ты простишь меня на минутку? 523 00:56:37,080 --> 00:56:39,030 Я хотел бы... 524 00:56:40,160 --> 00:56:43,030 Я бы хотел сделать снимок сейчас. 525 00:56:57,840 --> 00:57:01,310 - Знаки! Не 3 очка, а 11! - Ой, извини. 526 00:57:02,120 --> 00:57:05,310 - «Ты идиот»! - Вот, пожалуйста! 527 00:57:11,880 --> 00:57:17,830 Еще 12. А теперь "перебью" эффект с центральным штифтом. 528 00:57:20,400 --> 00:57:22,590 5, она подтягивается! 529 00:57:23,840 --> 00:57:25,790 А она, знаки! 530 00:57:27,480 --> 00:57:30,830 Пятисторонний футбол и 11 очков. 531 00:57:32,920 --> 00:57:34,870 Матч-шот! 532 00:57:35,960 --> 00:57:39,830 Тройной королевский «ряд». вернулся с мячом. 533 00:57:40,880 --> 00:57:42,830 Тишина. 534 00:57:46,120 --> 00:57:51,910 Бухгалтер Фантоцци: 51. Режиссер Конте Кателлани: 49. 535 00:58:00,360 --> 00:58:02,310 Я возьму старый! 536 00:58:03,480 --> 00:58:06,950 Но молодой человек, что вы делаете? Положи меня. 537 00:58:07,520 --> 00:58:10,030 Простите, мэм. 538 00:58:14,880 --> 00:58:17,620 Готовый? Граф Кателлани? 539 00:58:17,720 --> 00:58:20,670 Это условия за освобождение своей матери. 540 00:58:21,520 --> 00:58:25,020 Первое: аннуитет с тринадцатого числа. для моей жены и дочери. 541 00:58:25,120 --> 00:58:28,620 Второе: Самолет, который отвезет меня в Ливию. 542 00:58:28,720 --> 00:58:33,580 Самое главное — это самолет в Ливию, потому что его мать здесь... 543 00:58:33,680 --> 00:58:38,950 - Он мой мужчина! - Оставь меня в покое. - Я люблю его! Прости меня, Диего. 544 00:58:40,440 --> 00:58:44,900 - Твоя мама спрашивает тебя. - Подождите минуту. - Что он делает? 545 00:58:45,000 --> 00:58:51,260 - Оставь меня в покое? - Вот, пожалуйста. - Не уходи, Уго! 546 00:58:51,360 --> 00:58:54,660 - Подожди меня здесь. - Открой, Уго. Я тебя люблю! 547 00:58:54,760 --> 00:58:58,710 Открыть! Я хочу тебя! Я тебя люблю! 548 00:59:00,800 --> 00:59:02,750 Не убегай! 549 00:59:04,080 --> 00:59:08,260 Три месяца спустя, впереди к образу физического упадка... 550 00:59:08,360 --> 00:59:10,700 ... Фантоцци решил похудеть. 551 00:59:10,800 --> 00:59:14,300 После многих лет сидячего образа жизни его пароль был... 552 00:59:14,400 --> 00:59:19,540 Мотоцикл, мне надо заняться мотоциклом. Слушай, я больше не вписываюсь в одежду. 553 00:59:19,640 --> 00:59:24,870 - Да, но с осторожностью. В твоем возрасте. - Никакого благоразумия, никакого возраста! 554 00:59:26,440 --> 00:59:30,510 - Пина. Удар ведьмы. - Боже мой, Угино. 555 00:59:31,040 --> 00:59:35,620 - Я только что закончил рассказывать тебе. - Ми Я застрял. - Где болит? 556 00:59:35,720 --> 00:59:41,940 - Твоя спина. - Уго, ты больше не можешь заниматься спортом. 557 00:59:42,040 --> 00:59:44,700 И тогда ты мне тоже нравишься. 558 00:59:44,800 --> 00:59:48,820 Филини, уставился на теннисный корт самое холодное воскресенье в году. 559 00:59:48,920 --> 00:59:51,660 С 6 до 7 утра. 560 00:59:51,760 --> 00:59:54,100 Все остальные часы... 561 00:59:54,200 --> 00:59:57,860 ... они уже были заняты игроками высшей касты. 562 00:59:57,960 --> 01:00:02,740 Выдающиеся директора, наследники кардиналы и все их сыновья. 563 01:00:02,840 --> 01:00:06,070 Сюда! Бухгалтер, я здесь! 564 01:00:06,280 --> 01:00:09,430 Сюда! Приходить! 565 01:00:10,240 --> 01:00:14,230 Но что он делает? Временами грохотало. 566 01:00:15,040 --> 01:00:21,220 В раздевалке было трое игроки, оставшиеся со вчерашнего вечера. 567 01:00:21,320 --> 01:00:23,780 - Доброе утро. - Доброе утро. 568 01:00:25,400 --> 01:00:27,350 Идти. 569 01:00:33,560 --> 01:00:36,510 - Он засунул себя в холодильник, да? - Нет. 570 01:00:39,440 --> 01:00:43,820 Одежда Филини: Юбка белые брюки от богатой тетушки. 571 01:00:43,920 --> 01:00:47,660 Белая футболка Lacoste, туфли прогулочные туфли из засаленной кожи... 572 01:00:47,760 --> 01:00:53,230 ... клетчатый чулок и подвязки, двойная ракетка для бадминтона. 573 01:00:54,000 --> 01:00:58,580 Фантоцци: футболка «Гири» Нижнее белье под мышками, открытое спереди... 574 01:00:58,680 --> 01:01:01,820 ... к счастью закрыт с помощью английской булавки. 575 01:01:01,920 --> 01:01:05,940 Большая элегантная ракетка 1912 года зеленый козырек с надписью: 576 01:01:06,040 --> 01:01:08,300 ... "Муниципальное казино Сент-Винсента». 577 01:01:08,400 --> 01:01:13,300 - За какую сторону ты предпочитаешь играть? - Ты делаешь это. 578 01:01:13,400 --> 01:01:17,750 - Итак, я здесь. - Пожалуйста. - Потому что там против солнца. 579 01:01:30,400 --> 01:01:33,460 Итак, бухгалтер, чем вы занимаетесь? Бить? 580 01:01:33,560 --> 01:01:37,660 - Но ты называешь меня знакомым? - Нет, я говорил: бить ее? 581 01:01:37,760 --> 01:01:40,030 - Ах, сослагательное наклонение! - Да! - Ждать. 582 01:01:46,000 --> 01:01:48,630 - Ну и что? - Подождите минуту! 583 01:01:49,800 --> 01:01:53,620 - Готовый? - Готовый! 584 01:01:53,720 --> 01:01:55,660 ЗВУК РАЗБИВАНИЯ СТЕКЛА 585 01:01:55,760 --> 01:02:01,980 - 15-0. - Но как? Бухгалтер, я здесь. 586 01:02:02,080 --> 01:02:06,420 - Я думал, она... - Эй! 587 01:02:06,520 --> 01:02:08,470 - Готовый? - Готовый! 588 01:02:13,040 --> 01:02:14,740 Бить? 589 01:02:14,840 --> 01:02:17,980 Для хорошей шутки: Хорошо согните колени... 590 01:02:18,080 --> 01:02:21,700 ...левая нога вперед, молотковый захват... 591 01:02:21,800 --> 01:02:25,230 ... вращение туловища и с насилием... 592 01:02:37,080 --> 01:02:42,990 Чем ты занимаешься, бухгалтер? он сдается? Вы уходите на пенсию? Хорошо! 593 01:02:48,520 --> 01:02:51,150 Давайте также очистим строки. 594 01:02:59,440 --> 01:03:03,630 Фантоцци отказался от спорта но не решение похудеть. 595 01:03:05,720 --> 01:03:09,100 Жертвовать частью о летних каникулах... 596 01:03:09,200 --> 01:03:13,260 ...он сам поступил в клинику "Магнолии". 597 01:03:13,360 --> 01:03:15,940 Вы пришли за гонораром, да? 598 01:03:16,040 --> 01:03:19,420 Нет, я пришел для ухода за похудением. 599 01:03:19,520 --> 01:03:25,220 Идеальный! Я расскажу тебе условия оплаты. Все сразу! 600 01:03:25,320 --> 01:03:30,260 Это психологический стимул, потому что пациент настроен на лечение. 601 01:03:30,360 --> 01:03:35,470 - У меня не так много денег. - Здесь есть немного денег. 602 01:03:35,570 --> 01:03:41,780 50 000 лир: 10 000 чаевых девушке, 40 000 мне. 603 01:03:41,880 --> 01:03:46,510 В остальном это дает мне эффект, и святые карты остаются у нее. 604 01:03:47,040 --> 01:03:48,990 Большое спасибо. 605 01:04:12,960 --> 01:04:15,020 Прошу прощения. Прошу прощения? 606 01:04:15,120 --> 01:04:19,500 Я еще не завтракал, ми Можете ли вы рассказать нам, из чего состоит еда? 607 01:04:19,600 --> 01:04:24,230 Ничего! Я голодал первые 10 дней абсолютный. Ни есть, ни пить. 608 01:04:26,160 --> 01:04:30,110 Извините, но тогда для чего ведро? 609 01:04:38,840 --> 01:04:44,940 Но это запах грибного ризотто! 610 01:04:54,080 --> 01:04:58,260 Но это действительно ризотто с грибами! Где он? 611 01:04:58,360 --> 01:05:01,100 Нет. Есть только запах. 612 01:05:01,200 --> 01:05:06,060 Они посылают его через сопло воздуха под кроваткой. 613 01:05:06,160 --> 01:05:10,420 Сегодня вечером у меня есть тушеное мясо с луком. 614 01:05:10,520 --> 01:05:14,790 Закройте насадку с курткой, если он не хочет сойти с ума. 615 01:05:19,640 --> 01:05:21,750 Нет! Я должен сопротивляться! 616 01:05:23,000 --> 01:05:27,460 Фантоцци обнаружил, что доходы от директора клиники... 617 01:05:27,560 --> 01:05:31,990 ... они пришли с ночных торгов. 618 01:05:40,960 --> 01:05:45,820 Тальятелле алла боскайола. Солома и сено с 4 сырами. 619 01:05:45,920 --> 01:05:48,820 Ригатони в прекрасную Болонью. 620 01:05:48,920 --> 01:05:51,350 Наличными, пожалуйста. 621 01:05:51,800 --> 01:05:56,780 - Вам это нравится? - Сколько стоит порция? 622 01:05:56,880 --> 01:06:00,150 - 28 000 лир. - Солома и сено? 623 01:06:02,040 --> 01:06:06,220 - У меня есть последние 30 000 лир, Я не хочу остального. - Букатини? 624 01:06:06,320 --> 01:06:08,880 Вот букатини. 625 01:06:09,440 --> 01:06:15,510 - Я голоден! Я голоден! - Быстрее, быстрее, ради бога! 626 01:06:15,840 --> 01:06:19,380 - Ее? - Лазанья. 627 01:06:19,480 --> 01:06:25,710 - Сколько он стоит? - У меня есть 10 000 лир. Положите еще. 628 01:06:28,120 --> 01:06:30,070 «Твои чертовы вещи». 629 01:06:33,560 --> 01:06:39,260 - Вот, служил! - НЕТ! 630 01:06:39,360 --> 01:06:44,550 28 000 лир! Воры! У ТЕБЯ НИКОГДА НЕ БУДЕТ МЕНЯ! НИКОГДА! 631 01:06:45,920 --> 01:06:50,860 Они сделали это через 2 дня и 2 ночи героического сопротивления. 632 01:06:51,840 --> 01:06:56,780 Шпинатные равиоли с двойным сливочным маслом. 633 01:06:56,880 --> 01:07:00,140 - Что происходит сегодня вечером? - Паппарделле с соусом из зайца. 634 01:07:00,240 --> 01:07:04,180 - Дайте мне две порции. - Да. 56 000 лир. 635 01:07:04,280 --> 01:07:09,190 - У меня больше нет денег, что мне делать? - У нас уже есть счета. 636 01:07:14,280 --> 01:07:16,230 Вот, пожалуйста! 637 01:07:34,040 --> 01:07:38,820 Фантоцци, в следующие ночи подписал счета на сумму 280 000 лир. 638 01:07:38,920 --> 01:07:41,350 Затем он потерял все из виду. 639 01:08:09,680 --> 01:08:15,260 ПОЙМАЛСЯ! ОН ел! ПОПАВАЛСЯ НА СДЕЛКУ! ЗАБЕРИТЕ ЕГО! 640 01:08:15,360 --> 01:08:17,300 ПОД КОНТРОЛЕМ! 641 01:08:17,400 --> 01:08:21,830 Контроль веса пациента 28. 642 01:08:22,880 --> 01:08:27,220 В ту ночь Фантоцци подписал контракт две гигантские купюры. 643 01:08:27,320 --> 01:08:33,230 Оплата самой дорогой специальности: Спагетти алла Монтекристо. 644 01:09:13,880 --> 01:09:18,900 - Я не могу говорить. - Классный мужчина никогда не разговаривает. 645 01:09:20,920 --> 01:09:24,620 Вот, с моей "компактной" моделью, без диет и жертв... 646 01:09:24,720 --> 01:09:27,430 ...она на 20 килограммов и на 20 лет моложе. 647 01:09:36,000 --> 01:09:40,100 Мисс Сильвани? У тебя мой старый долг. 648 01:09:40,200 --> 01:09:43,710 Он знает, что они открылись новый японский ресторан? 649 01:09:44,840 --> 01:09:48,660 Хорошо, Фантоцци, Я с радостью принимаю. 650 01:09:48,760 --> 01:09:51,980 Но как он похудел, что сделал? Похоже на кого-то другого. 651 01:09:52,080 --> 01:09:54,910 - Разверни меня, пожалуйста? - Да. 652 01:09:55,640 --> 01:10:00,910 - Я собираюсь поужинать с некоторыми руководителями. - Ты тоже похож на менеджера. 653 01:10:02,560 --> 01:10:04,510 Таз. 654 01:10:05,920 --> 01:10:11,860 - Я не могу, я не могу этого сделать. - Все нормально. ПРИВЕТ. Возвращайся скорее. 655 01:10:11,960 --> 01:10:13,910 ПРИВЕТ. 656 01:11:08,440 --> 01:11:13,140 - Сайонара. - Сайонара. Какая она красивая, как хорошо она выглядит в таком наряде. 657 01:11:13,240 --> 01:11:17,750 - Она также очень элегантна. Позвольте представить вам Пьеруго. - Очень рад. 658 01:11:18,440 --> 01:11:21,940 - Моя любимая собачка. Я без Я не могу жить с ним. - Я понимаю. 659 01:11:22,040 --> 01:11:26,860 - Он не ужинает без меня. Давай лапа на бухгалтера. - Удовольствие. 660 01:11:26,960 --> 01:11:31,420 - А он пекинес, причем я Японцы... мы здесь. - Пойдем. 661 01:11:31,520 --> 01:11:33,470 Я бронировал номер три месяца. 662 01:11:38,880 --> 01:11:40,830 - Красивый. - Ждать. 663 01:11:43,920 --> 01:11:49,830 Понимаете, "пирулино", все эти господа, которые едят "детское питание"? 664 01:11:58,440 --> 01:12:01,870 - Ты позаботишься о том, чтобы он поел? - Да, конечно. 665 01:12:02,320 --> 01:12:05,540 Правила японских ресторанов они ужасны. 666 01:12:05,640 --> 01:12:09,100 Персонал говорит исключительно Японский узкий. 667 01:12:09,200 --> 01:12:16,740 Доброе утро. Эта собака ест. Он голоден! «Ням»! Голод. 668 01:12:16,840 --> 01:12:20,510 Готовь, ешь. Ты, повар. 669 01:12:20,760 --> 01:12:24,830 Понимает? 670 01:12:27,160 --> 01:12:34,100 - Мисс Сильвани? - Да? - Пьер Уго улажен. - Спасибо. 671 01:12:34,200 --> 01:12:39,020 Он на кухне ест. Здесь мы должны поклон, таковы правила. 672 01:12:39,120 --> 01:12:42,430 - Поклонитесь, пожалуйста. - Я пойду. 673 01:12:43,080 --> 01:12:47,630 Извините, я должен был это сделать! 674 01:12:50,040 --> 01:12:53,700 Вам здесь нравится, мисс? Это мило, правда? 675 01:12:53,800 --> 01:12:59,100 - Немного неудобно стоять на коленях. - Вместо этого я в порядке. 676 01:12:59,200 --> 01:13:01,630 - Мисс Сильвани. - Да? - Я бы хотел... 677 01:13:01,880 --> 01:13:05,700 - Я хотел бы сказать тебе самое главное моей жизни. - Сказать. 678 01:13:05,800 --> 01:13:08,940 - Ты видел золотую рыбку? - Да, тогда? - Это кефали. 679 01:13:09,040 --> 01:13:11,900 Но что происходит? 680 01:13:12,000 --> 01:13:15,340 Бывает, что за семь лет, так как отдел кадров... 681 01:13:15,440 --> 01:13:17,390 Сач. 682 01:13:18,160 --> 01:13:23,100 - Что это такое? - Знаменитое рисовое вино японский. - Хорошо. 683 01:13:24,320 --> 01:13:26,910 - Спасибо. - Спасибо. 684 01:13:28,640 --> 01:13:33,270 - Но что это такое? В ролях? - Ан нет, его надо пить очень горячим. 685 01:13:33,560 --> 01:13:38,740 - Ты пьешь это. - Секрет Это значит бросить все это за один раз. 686 01:13:38,840 --> 01:13:41,470 Неважно! Нет... 687 01:13:45,800 --> 01:13:48,900 - Воздух! - Бухгалтер, вы можете меня возбудить? 688 01:13:49,000 --> 01:13:51,230 Подожди... 689 01:13:55,400 --> 01:13:58,630 Понимаете, если глотнуть... это пресная вода. 690 01:13:59,480 --> 01:14:03,300 Мисс Сильвани, прошло 7 лет. Я пытаюсь дать тебе понять, что я... 691 01:14:03,400 --> 01:14:05,350 О, хорошо! 692 01:14:12,080 --> 01:14:15,670 Как? Да! 693 01:14:16,280 --> 01:14:20,940 - Что он сказал? - Он в основном говорит кто... ну, он сказал: 694 01:14:21,040 --> 01:14:24,380 ... приятного аппетита. - Какой он культурный! - Да, но... 695 01:14:24,480 --> 01:14:27,350 Но почему они это делают? 696 01:14:28,400 --> 01:14:32,260 - Как? - Почему они бросают тарелки? - Здесь? 697 01:14:32,360 --> 01:14:36,300 Это типично японский обычай. Как русские 698 01:14:36,400 --> 01:14:39,980 Русские бросают стаканы, здесь они бросают посуду. 699 01:14:40,080 --> 01:14:43,060 Пожалуйста, сделайте это тоже. 700 01:14:43,160 --> 01:14:46,540 я боюсь Я не люблю кричать. 701 01:14:46,640 --> 01:14:50,100 Только один раз, для меня. 702 01:14:50,200 --> 01:14:52,990 - Я делаю. - Хорошо. 703 01:14:53,920 --> 01:14:58,860 Молодец, крик пошёл ей на пользу. 704 01:14:58,960 --> 01:15:03,740 - Что он делает? - Я проверю это Температура воды кефали. 705 01:15:03,840 --> 01:15:09,190 Однако, мисс, Я пытался сказать ей 7 лет... 706 01:15:18,320 --> 01:15:20,870 Он живёт? 707 01:15:20,970 --> 01:15:24,700 - Что он сказал? - Что он им делает по-ливорнски. 708 01:15:24,800 --> 01:15:27,390 - С небольшим количеством чеснока. - Да, да. 709 01:15:33,880 --> 01:15:36,150 Он сделал их кусочками. 710 01:15:40,600 --> 01:15:44,990 - Спасибо. - А как, сырой? - Нет, на гриле. 711 01:15:45,360 --> 01:15:47,820 Грубо, он делает это грубо. 712 01:15:49,520 --> 01:15:55,110 Ешь, ради бога. Не протестуйте, а просто улыбнитесь. 713 01:15:55,960 --> 01:15:59,110 Но не своими руками, сумасшедшие! Палочками! 714 01:16:00,800 --> 01:16:03,180 Он понял? Палочками для еды. 715 01:16:11,480 --> 01:16:14,070 Прошу прощения. 716 01:16:42,400 --> 01:16:44,350 Хороший! 717 01:16:49,040 --> 01:16:53,110 Бухгалтер Фантоцци, у тебя есть я. обманутый, он толще, чем прежде. 718 01:16:53,440 --> 01:16:56,780 Но нет, это японская еда... 719 01:16:56,880 --> 01:16:59,310 Вы знакомы с Буддой? 720 01:17:04,200 --> 01:17:06,150 «Гири гхи». 721 01:17:06,600 --> 01:17:10,060 Ладно, съешь и эту дрянь, но скоро... 722 01:17:10,160 --> 01:17:13,150 ... мне она надоела и об этом месте! 723 01:17:14,680 --> 01:17:16,790 Что это? 724 01:17:17,760 --> 01:17:24,790 - Ой! - Наконец-то немного жаркое, пора было. 725 01:17:29,440 --> 01:17:36,460 - Пьер Уго! - Но не надо... - Ты пекинес-убийца! 726 01:17:36,560 --> 01:17:40,580 Произошла ошибка! У них нет меня понял! Я не убийца! 727 01:17:40,680 --> 01:17:45,620 Это не моя вина, клянусь. Я не имел к этому никакого отношения, я не хотел. 728 01:17:46,000 --> 01:17:50,230 Помилуй, поверь мне. Это непонимание японской кухни. 729 01:17:50,360 --> 01:17:55,030 Я делаю с ними «харакири» палочки для еды, помогите мне. 730 01:17:55,520 --> 01:17:58,870 - Это под столом. - Прошу прощения. 731 01:17:59,280 --> 01:18:03,950 Я покончил жизнь самоубийством в ванне немного сырой кефали! 732 01:18:11,360 --> 01:18:17,590 Верные ученики «Каиафы». Великий священник, дай мне хлебов! 733 01:18:17,760 --> 01:18:23,110 Нет, здесь нет хлеба, только рис. Хлеб запрещен. 734 01:18:23,440 --> 01:18:27,420 Потом исключительно с озера из Тивериады, сделает тебя... 735 01:18:27,520 --> 01:18:31,630 ...умножение... 736 01:18:32,240 --> 01:18:34,190 ...боги... 737 01:18:34,480 --> 01:18:39,630 Немного рыбы и риса... просто. 738 01:18:44,040 --> 01:18:47,460 Цена помилования Сильвани Очень высокая цена за Фантоцци. 739 01:18:47,560 --> 01:18:53,150 Помет чистокровных пекинесов прямо из Гонконга... 740 01:18:54,120 --> 01:18:56,070 Я в восторге. 741 01:18:56,560 --> 01:19:00,950 Какой прекрасный воздух. Слишком ветрено там, Фантоцци? 742 01:19:01,560 --> 01:19:06,140 - Нет, спасибо. - Он пожалеет, что хотел принести третье колесо. 743 01:19:06,240 --> 01:19:11,780 Мне удобно, я не буду об этом думать что я когда-нибудь приду один. 744 01:19:11,880 --> 01:19:16,300 - Простите, гостиница будет отапливаться? - Гостиница?! Я знаю здесь всех. 745 01:19:16,400 --> 01:19:19,220 Они будут соревноваться за то, чтобы нас пригласить. 746 01:19:19,320 --> 01:19:22,300 Карбони снимал «ерунду» такой чудовищный... 747 01:19:22,400 --> 01:19:25,700 ...что Фантоцци поймали от конкурентных галлюцинаций. 748 01:19:25,800 --> 01:19:28,820 - Я был «синим» на лыжах. - Что? 749 01:19:28,920 --> 01:19:31,910 Я был членом национальной лыжной команды. 750 01:19:32,080 --> 01:19:35,020 - И он так говорит? Как хорошо. - Да. 751 01:19:35,120 --> 01:19:41,510 - Он нам это докажет. - Я не катался на лыжах 10 лет. - Как? 752 01:19:41,680 --> 01:19:46,420 - Я сказал, что это будет 20 лет что я не катаюсь на лыжах. - Говори громко! 753 01:19:46,520 --> 01:19:52,310 Я говорю, что это будет 30, 35 лет Я не вижу пары лыж! 754 01:20:00,040 --> 01:20:04,950 Привет, Клаудио! Графиня, как ваши дела? 755 01:20:06,560 --> 01:20:12,710 Привет, старик, поговорим с тобой! Здоровье! Здоровье! Эй, «слизняк»! 756 01:20:15,600 --> 01:20:21,110 - Он всех знает, этот Карбони. - Я не такой, как он. 757 01:20:25,400 --> 01:20:27,350 Вот мы и здесь. 758 01:20:28,800 --> 01:20:32,110 - Должны ли мы остановиться здесь? - Конечно, давай выпьем. 759 01:20:32,880 --> 01:20:36,070 В это время они все здесь, Настало время «комбинации». 760 01:20:37,120 --> 01:20:41,150 - Андреа, мои два обычных. - Какие обычные? 761 01:20:42,080 --> 01:20:46,830 Обычные, как всегда. Она тоже здесь? Когда оно прибыло? 762 01:20:47,080 --> 01:20:51,030 Добро пожаловать, мэм, как ваши дела? Здравствуйте, Диана. Привет, дорогая. 763 01:20:51,200 --> 01:20:55,110 - Какие люди. - Пойдем туда? - Но кто это? 764 01:20:56,280 --> 01:21:00,030 - Посмотри на это. - Но где они его нашли? 765 01:21:00,640 --> 01:21:05,630 - Но откуда оно? - Он, должно быть, упал в снег. 766 01:21:06,200 --> 01:21:10,300 - Что там за вершина? - Который? - Вон тот. 767 01:21:10,400 --> 01:21:14,380 - Это зуб мудрости. - Я не узнал его. 768 01:21:14,480 --> 01:21:18,910 Тогда я буду ждать тебя сегодня вечером для поленты рекомендую. 769 01:21:19,240 --> 01:21:25,060 - Но что она сделала? Он в спячке? - Да. Но я уже двигаю рукой. 770 01:21:25,160 --> 01:21:28,590 - Мы двое знаем друг друга? - Нет, я ее знаю. 771 01:21:28,880 --> 01:21:33,150 - Приходит графиня Сербеллони Маццанти Из моря. - Тогда мы знаем друг друга! 772 01:21:33,400 --> 01:21:36,660 Она была дочерью одного из акционеры компании. 773 01:21:36,760 --> 01:21:40,220 И он имел честь чтобы отвезти их обратно на станцию... 774 01:21:40,320 --> 01:21:43,300 ... загадочная книга под названием: "Абрикос с кураре". 775 01:21:43,400 --> 01:21:49,580 Бегите, молодой человек, я здесь! Бегать! Двигай ногами, двигай! 776 01:21:51,840 --> 01:21:56,700 - Хотя бы скажи мне свое имя убийцы! - Да, подожди. 777 01:21:58,680 --> 01:22:06,260 - Это Вилан Чессертон-младший. - Как? - Вилан Чессертон-младший! 778 01:22:07,160 --> 01:22:11,230 - Но кто ты? - Фантоцци, желтая книга. 779 01:22:11,360 --> 01:22:16,980 - Конечно. Фантоцци, издания Фантоцци. Как ты, дорогая? - Я... 780 01:22:17,080 --> 01:22:20,980 Карбони, могу ли я вас представить? Графиня Сербеллони Маццанти? 781 01:22:21,080 --> 01:22:24,860 Графиня, это настоящее удовольствие. Мы уже встречались, да? 782 01:22:24,960 --> 01:22:27,510 - Маврикий, Сейшелы. - Возможно. 783 01:22:27,610 --> 01:22:30,030 Позвольте представить вам бухгалтера Фантоцци. 784 01:22:32,240 --> 01:22:35,580 Сегодня вечером я приготовлю поленту, Я жду вас всех. 785 01:22:35,680 --> 01:22:40,020 - Конечно, мы будем очень пунктуальны. - Хороший. 786 01:22:40,120 --> 01:22:43,270 - Фантоцци, я тебя тоже приведу. - Спасибо. 787 01:22:43,960 --> 01:22:48,420 - Может быть, позже. - Альфонсина, ты замечательный. - Привет, Джиджио. 788 01:22:48,520 --> 01:22:50,260 Елена, как твои дела? 789 01:22:50,360 --> 01:22:53,830 - О, привет! - Госпожа графиня. - Как дела? - Хорошо, спасибо. 790 01:22:55,200 --> 01:22:59,460 - Моя подруга, графиня Сербеллони. - Бухгалтер Сильвани. 791 01:22:59,560 --> 01:23:02,460 - Это Фантоцци, которого ты знаешь. - Очень рада, графиня. 792 01:23:02,560 --> 01:23:05,110 После этого Безумный «бриллиант»... 793 01:23:05,210 --> 01:23:09,860 ... спросила его графиня Сербеллони познакомьтесь с друзьями. 794 01:23:09,960 --> 01:23:14,020 Г-жа Болла, супруги Бертани, графиня Руффино... 795 01:23:14,120 --> 01:23:18,460 ... Донна Фолонари, барон Рикасоли, маркиз Антинори... 796 01:23:18,560 --> 01:23:21,020 ... и Моретти, пивные ребята. 797 01:23:21,120 --> 01:23:25,300 На середине раунда презентаций Фантоцци уже был пьян. 798 01:23:25,400 --> 01:23:28,350 - Инженер Рикадонна. - Привет! - Фантоцци. 799 01:23:29,200 --> 01:23:33,910 - Мартини и Росси. - Фантомы! 800 01:23:34,200 --> 01:23:40,790 - Молодой Кампари и его девушка. - Фантоцци. - ПРИВЕТ. - Зампоцци. 801 01:23:42,640 --> 01:23:45,300 Она дочь Самбуки Молинари. 802 01:23:45,400 --> 01:23:50,030 - Ты что-нибудь пьешь? - Нет, спасибо, я не хочу путать. 803 01:23:50,160 --> 01:23:52,510 - Может быть, пиво. - Маленький. 804 01:23:53,040 --> 01:23:56,350 - Я прибываю! - Его пиво. - Немного пива. 805 01:24:33,080 --> 01:24:35,750 Извините, я выйду на минутку. 806 01:25:26,600 --> 01:25:30,510 Ребята, есть полента! Все в атаку! 807 01:25:30,640 --> 01:25:34,500 - Готова к поленте! - Фантомы? - Фантомы? 808 01:25:34,600 --> 01:25:38,900 - Хочешь вилку? - Нет, я на диете. - Она ест только если я ее кормлю. 809 01:25:39,000 --> 01:25:41,560 Но есть обязательно полента. 810 01:25:41,960 --> 01:25:44,420 Конечно, есть сосиски! 811 01:25:48,200 --> 01:25:52,310 - Но что это такое? - Фантоцци. - Но это невероятно. 812 01:25:53,120 --> 01:25:59,910 - Что за штука! - Я сделал это вот так, пошутить! 813 01:26:04,160 --> 01:26:08,110 - Он слишком смешной. - И это слишком великий чемпион по лыжам! 814 01:26:08,280 --> 01:26:11,590 - Действительно? - Это было «синее»! - Но ты собираешься? - В сборной! 815 01:26:12,680 --> 01:26:17,020 Ну а завтра все на "гиганте" с чемпионом! 816 01:26:17,120 --> 01:26:20,030 Нет, я уже съел это, спасибо. 817 01:26:20,240 --> 01:26:24,510 Они арендовали свалку в подвалы здания почты. 818 01:26:24,800 --> 01:26:28,140 Сильвани успокоился в зоне кухни и туалета. 819 01:26:28,240 --> 01:26:32,150 Фантоцци поделился с Карбони трагическая двуспальная кровать. 820 01:26:37,120 --> 01:26:40,070 Взлетно-посадочная полоса! Отслеживать! 821 01:26:49,040 --> 01:26:52,310 Вот наш образец! 822 01:26:53,240 --> 01:26:55,390 Привет! 823 01:26:55,880 --> 01:26:59,580 - Но как это совпало? - Это красиво! 824 01:27:00,280 --> 01:27:04,510 - Чемпион, устроим эту гонку? - Там сказочный снег. 825 01:27:05,240 --> 01:27:08,660 - Трасса полностью обледенела. Атакуйте! - Я бы пришел пешком. 826 01:27:08,760 --> 01:27:11,190 Но сумасшедший ли он? Это 6 километров. 827 01:27:16,520 --> 01:27:19,910 До встречи на Олимпийских играх! 828 01:27:44,720 --> 01:27:48,110 - Выйдем в эфир? - Да, но есть эта страшная стена. 829 01:27:48,440 --> 01:27:53,300 - Очаровательный, какое преимущество ты нам даешь? - Я предпочитаю, чтобы они пошли вперед. 830 01:27:53,400 --> 01:27:58,550 - Сосчитайте минимум до 5. - Хорошо. - Поехали! 831 01:28:00,240 --> 01:28:03,190 Раз, два, три, четыре, пять... 832 01:28:06,840 --> 01:28:10,990 - Идем, Фантоцци! - Виа Фантоцци, вы можете спуститься прямо сейчас! 833 01:28:11,560 --> 01:28:15,030 Я сейчас приду, я заканчиваю граф! 834 01:28:15,480 --> 01:28:18,430 ...97, 98, 99, 100... 835 01:28:21,320 --> 01:28:26,750 ...103,104,105,106,107,108,109... 110! Ах! 836 01:28:31,720 --> 01:28:33,670 ВПЕРЕД, СОБАКА! 837 01:28:55,720 --> 01:28:57,670 Помощь! 838 01:28:58,520 --> 01:29:00,470 Отслеживать! 839 01:29:02,040 --> 01:29:04,190 - Сила! - Бухгалтер! 840 01:29:18,880 --> 01:29:20,830 Осторожный! 841 01:29:21,720 --> 01:29:23,670 Внимание! 842 01:29:24,040 --> 01:29:25,990 ИДТИ! 843 01:29:33,240 --> 01:29:35,510 Осторожный! Прошу прощения! 844 01:29:48,240 --> 01:29:52,470 - Вот, пожалуйста! - Помощь! - Внимание! 845 01:29:53,120 --> 01:29:55,990 - Руки прочь! - Давай валяться в грязи! 846 01:30:06,760 --> 01:30:10,540 Остальные достигли финиша с минимальными пробелами. 847 01:30:10,640 --> 01:30:14,500 Нет следов Нет новостей от Фантоцци. 848 01:30:14,600 --> 01:30:19,190 Затем, через час двадцать минут оно прибыло лыжи со встроенным ботинком. 849 01:30:20,800 --> 01:30:26,550 Через семьдесят часов, рэкет и бочка ликера. 850 01:30:31,400 --> 01:30:37,220 Затем прядь волос два коренных зуба и указательный палец руки. 851 01:30:37,320 --> 01:30:40,980 И наконец, молча ужасно, поздно ночью... 852 01:30:41,080 --> 01:30:43,740 ...Куклы из львиной шкуры. 853 01:30:43,840 --> 01:30:48,300 Он думал, что он командир Благородный в аду Северного полюса. 854 01:30:48,400 --> 01:30:54,900 Титина? Извините, кто-то ты видел мою собаку Титину? 855 01:30:55,000 --> 01:30:58,900 Она, «марконесса» Заппи, ты видел мою собаку? 856 01:30:59,000 --> 01:31:04,220 - Генерал, она осталась в палатке. красный. - Не делай этого, Фантоцци. 857 01:31:04,320 --> 01:31:10,350 - Выпей. - Спасибо, Титина. У меня действительно закончилась практика. 858 01:31:14,560 --> 01:31:19,680 Когда он пришел в сознание, да он оказался в зоне кухни-туалета. 859 01:31:22,520 --> 01:31:24,470 Не торопитесь. 860 01:31:26,000 --> 01:31:29,350 Да ладно, ты заставляешь меня падать. 861 01:31:35,640 --> 01:31:39,340 - Дорогой. - Моя любовь. 862 01:31:47,560 --> 01:31:52,180 Фантоцци, как первая реакция к этому разочарованию в любви... 863 01:31:52,280 --> 01:31:56,630 ... он попросил и получил разрешение сделать это перевод в другой офис. 864 01:31:59,680 --> 01:32:02,510 - Д 7. - Вода. 865 01:32:06,600 --> 01:32:09,950 Бухгалтер! Фантоцци? 866 01:32:17,960 --> 01:32:21,420 Судьба хотела, чтобы они это поставили в комнате некой Фолагры. 867 01:32:21,520 --> 01:32:25,110 Черная овца. Действительно, красная овца компании. 868 01:32:25,360 --> 01:32:28,820 Он был молодым интеллектуалом крайний левый. 869 01:32:28,920 --> 01:32:33,260 Что все, включая Фантоцци, они всегда уклонялись... 870 01:32:33,360 --> 01:32:37,830 ...из опасения быть скомпрометированным в свирепых глазах мастеров. 871 01:32:59,480 --> 01:33:03,820 Именно через контакт с этой Фолагрой... 872 01:33:03,920 --> 01:33:08,070 ... что Фантоцци нашел нового причина жизни: политика. 873 01:33:09,120 --> 01:33:12,070 ...и контрреволюция, Не знаю, ясно ли я выразился. 874 01:33:13,200 --> 01:33:19,020 И с образованием групп спонтанно, не знаю, понимаете ли вы, о чем я. 875 01:33:19,120 --> 01:33:24,990 В городском коллективе мы должны подумайте о пробках... 876 01:33:26,360 --> 01:33:30,350 ...это размножается в трезвом смысле. 877 01:33:32,440 --> 01:33:36,820 Так что же нам делать? Мы должны разрушить верхнее течение. 878 01:33:36,920 --> 01:33:38,870 Вы поняли или нет? 879 01:33:40,960 --> 01:33:46,020 - Что ты делаешь? - Я принес тебе поесть. - Я поем позже, уходи. 880 01:33:46,120 --> 01:33:50,500 Я просто выпью молока и пойду спать. Мне нужно учиться. 881 01:33:50,600 --> 01:33:52,660 После трёх месяцев чтения... 882 01:33:52,760 --> 01:33:57,620 ... Фантоцци увидел правду, и вообще-то он был слегка встревожен... 883 01:33:57,720 --> 01:34:01,940 ... "он разозлился", как зверь. Они «трахали меня»! 884 01:34:02,040 --> 01:34:06,310 - ВОЗ? - Патронат, транснациональные корпорации! 885 01:34:07,360 --> 01:34:11,380 Они заставили меня поверить, что я они заставляли людей работать, потому что они хорошие. 886 01:34:11,480 --> 01:34:15,590 - Пожалуйста, Уго. - Другое какое раболепное и благодарное существо! 887 01:34:16,840 --> 01:34:21,270 Однажды утром он появился в офисе с волосами до середины шеи... 888 01:34:21,440 --> 01:34:23,390 ... и загадочный пакет. 889 01:34:36,240 --> 01:34:39,670 Трусы! Вы все злитесь на меня! 890 01:34:44,400 --> 01:34:47,220 Но что я тебе сделал? ДВАДЦАТЬ ЛЕТ МОЕЙ ЖИЗНИ! 891 01:34:47,320 --> 01:34:50,030 СЕЙЧАС Я ВАМ ПОКАЖУ! 892 01:34:57,280 --> 01:34:59,230 Давай вниз! 893 01:35:07,800 --> 01:35:10,030 Это был ты, да, Фантоцци? 894 01:35:12,320 --> 01:35:14,270 Приходить. 895 01:35:14,560 --> 01:35:18,590 Он был Мега Галактическим Директором лично. 896 01:35:19,400 --> 01:35:24,830 Тот, у кого нет сотрудника он никогда не мог видеть. 897 01:35:24,960 --> 01:35:29,190 Действительно, ходили слухи этого даже не существовало. 898 01:35:29,440 --> 01:35:33,790 Что это был не мужчина, но только абстрактная сущность. 899 01:35:43,040 --> 01:35:48,190 К 19-му этажу у него была карательная галлюцинация. 900 01:35:50,840 --> 01:35:54,190 Распятие в столовой. 901 01:36:54,440 --> 01:37:00,820 Но, извини... это... Это его комната? 902 01:37:00,920 --> 01:37:04,420 - Определенный. - А 100 растений фикуса? 903 01:37:04,520 --> 01:37:06,780 Кресла из человеческой кожи? 904 01:37:06,880 --> 01:37:11,140 Большой аквариум, в котором они плавают выбранных сотрудников? 905 01:37:11,240 --> 01:37:16,470 Это слухи, дорогой Фантоцци, слухи. вокруг подрывной пропагандой. 906 01:37:18,280 --> 01:37:24,860 - Пожалуйста, присаживайтесь. - Да, но... куда мы идем? 907 01:37:24,960 --> 01:37:30,460 - Садись сюда. - Здесь? На его месте? - Определенный. 908 01:37:30,560 --> 01:37:34,460 Глоток воды? Корочка хлеба? 909 01:37:34,560 --> 01:37:39,580 - Простите, граф? Могу ли я съесть это с ней? - Конечно. 910 01:37:39,680 --> 01:37:43,020 - Какая разница между мной и ней? - Но будь терпелив. 911 01:37:43,120 --> 01:37:45,100 Но какая разница? 912 01:37:45,200 --> 01:37:48,700 Ты не хочешь мне говорить что мы с ней одинаковые? 913 01:37:48,800 --> 01:37:52,820 Вы — хозяева, эксплуататоры. Мы же голодающие! 914 01:37:52,920 --> 01:37:58,300 Но, дорогой Фантоцци, это всего лишь вопрос. понимания, терминологии. 915 01:37:58,400 --> 01:38:01,780 Она говорит, мастера, и я работодатели. 916 01:38:01,880 --> 01:38:05,900 Вы говорите эксплуататоры, и я говорю богатый. 917 01:38:06,000 --> 01:38:09,340 Она говорит, что голодает, и я из низшего класса. 918 01:38:09,660 --> 01:38:13,740 - А в остальном я думаю так же, как и ты. - Как? 919 01:38:13,840 --> 01:38:16,110 Как и вы, я просветленный человек. 920 01:38:16,880 --> 01:38:20,820 И я убежден, что в этом мире существует множество несправедливостей, которые необходимо исправить. 921 01:38:20,920 --> 01:38:27,230 Я думаю, как она, и как мы уважаемый сотрудник Фолагра. 922 01:38:27,840 --> 01:38:31,710 Но, простите, сир... 923 01:38:32,110 --> 01:38:36,150 Ты не захочешь сказать мне, что она есть, извините за термин, коммунист? 924 01:38:41,720 --> 01:38:45,980 Ну, не совсем коммунист. 925 01:38:46,080 --> 01:38:50,230 Видите ли, я средний либерал. 926 01:38:52,000 --> 01:38:54,380 Но об этом на все эти претензии... 927 01:38:54,480 --> 01:38:58,910 ...и несправедливость, которая существует, Что бы вы порекомендовали сделать? 928 01:38:59,680 --> 01:39:03,510 Ну, мы должны... 929 01:39:04,340 --> 01:39:08,940 ...что для каждой проблемы все люди доброй воли... 930 01:39:09,040 --> 01:39:13,460 ...как я и как она, они начали... 931 01:39:13,560 --> 01:39:16,380 - Пожалуйста, присаживайтесь. - Здесь, можно? 932 01:39:16,480 --> 01:39:21,540 Они начали встречаться без этого насилие на гражданских собраниях. 933 01:39:21,640 --> 01:39:24,590 Пока мы все не согласимся. 934 01:39:25,160 --> 01:39:30,270 Но, извините, Ваше Святейшество, таким образом это займет по меньшей мере тысячу лет. 935 01:39:30,370 --> 01:39:33,430 Я могу подождать. 936 01:39:34,920 --> 01:39:36,870 Спасибо. 937 01:39:37,440 --> 01:39:43,190 Тогда она пропустит это. только кресло из человеческой кожи. 938 01:39:47,320 --> 01:39:48,660 Есть?! 939 01:39:53,560 --> 01:39:57,020 - Кожа человека. - Да. - Бухгалтер Панели учета. 940 01:39:57,120 --> 01:39:59,070 Я узнаю это! 941 01:40:00,480 --> 01:40:05,420 Как красиво. Однако аквариум сотрудников его нет? 942 01:40:10,320 --> 01:40:15,950 Существует! Аквариум! Как чудесно. 943 01:40:16,720 --> 01:40:23,150 Какое шоу! Вот леди Пейсси. И механик Молли. 944 01:40:24,800 --> 01:40:29,070 И швейцар Тритти, выбранный жребием. И бухгалтер Бульцони. 945 01:40:31,730 --> 01:40:37,590 Я вижу, Ваше Святейшество, что ей не хватает кефали. 946 01:40:38,930 --> 01:40:41,150 Могу ли я иметь честь? 947 01:40:42,130 --> 01:40:46,430 Хорошо, я отдам это ему. 948 01:40:48,700 --> 01:40:54,150 - Спасибо. - Но, пожалуйста, всегда будьте уважительны и верны. 949 01:40:54,370 --> 01:40:56,200 Да, всемогущий. 950 01:41:22,800 --> 01:41:26,880 Бухгалтер Уго Фантоцци серийный номер 1001/бис. 951 01:41:27,450 --> 01:41:29,750 Из отдела рассмотрения претензий. 952 01:41:31,280 --> 01:41:33,870 - ~ Ты «иди» сюда! ~ - Да, мега режиссёр. 953 01:41:34,040 --> 01:41:37,550 ~ Нет, «иди» туда. И «двигаться». ~ 954 01:41:38,820 --> 01:41:41,420 Ах, они поставили стеклянную стену! 955 01:41:41,540 --> 01:41:49,910 ~ Будильник и кофе, борода и биде, Я скоро опоздаю на трамвай. ~ 956 01:41:51,400 --> 01:41:55,980 ~ Если табель учета рабочего времени не перфорируется... ~ 957 01:41:56,320 --> 01:41:58,090 ГЛУПО! 958 01:41:58,810 --> 01:42:00,880 НЕТ! РАСПЯТ В СТОЛОВОЙ, НЕТ! 959 01:42:01,030 --> 01:42:05,000 МНЕ СТЫДНО! КАКОЕ ПУБЛИЧНОЕ УНИЖЕНИЕ! 960 01:42:05,120 --> 01:42:08,190 МОИ «ПАЛЬЦЫ» ПЕРЕПЛЕТЫВАЮТСЯ! 961 01:42:24,460 --> 01:42:32,840 ~ 1300, холодильник и шведский стол, «Электро» молочных коктейлей. ~ 962 01:42:34,710 --> 01:42:39,300 ~ Плюс ковер затем караван... ~ 963 01:42:39,480 --> 01:42:43,670 - Рассрочка! - 16 килограммов и 700 купюр. 964 01:42:44,600 --> 01:42:52,700 ~ Да, директор, граф, инженер, сир, Его Святейшество. ~ 965 01:42:53,010 --> 01:42:54,630 На коленях! 966 01:42:54,800 --> 01:43:01,590 ~ Делай со мной, все, что он хочет... Ой... ~ 967 01:43:02,400 --> 01:43:05,540 Подарочная подписка Галактическому МегаПрезиденту. 968 01:43:05,640 --> 01:43:10,480 Но что нам с ним делать в этом году? Красивое кресло из человеческой кожи. 969 01:43:10,590 --> 01:43:15,180 Хорошая идея, но не всегда мой. 970 01:43:15,280 --> 01:43:18,670 Но почему всегда мой?